WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990005919) ANKOPPLUNGSEINHEIT ZUR ÜBERWACHUNG VON HOCHSPANNUNGSEINRICHTUNGEN AUF TEILENTLADUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/005919    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1985/000527
Veröffentlichungsdatum: 31.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 16.12.1985
IPC:
G01R 31/34 (2006.01), H02H 7/06 (2006.01)
Anmelder: GRÜNEWALD, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOZIEL, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRÜNEWALD, Peter; (DE).
KOZIEL, Reinhold; (DE)
Vertreter: MEHL, Ernst; Postfach 22 01 76, D-8000 München 22 (DE)
Prioritätsdaten:
P 35 21 576.3 15.06.1985 DE
P 35 26 149.8 22.07.1985 DE
Titel (DE) ANKOPPLUNGSEINHEIT ZUR ÜBERWACHUNG VON HOCHSPANNUNGSEINRICHTUNGEN AUF TEILENTLADUNGEN
(EN) COUPLING UNIT FOR MONITORING HIGH-VOLTAGE INSTALLATIONS BY MEANS OF PARTIAL DISCHARGES
(FR) ENSEMBLE D'ACCOUPLEMENT POUR LE CONTROLE D'INSTALLATIONS HAUTE TENSION PAR DECHARGES PARTIELLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ankopplungseinheit zur betriebsmäßigen Überwachung der Hochspannungswicklung (SW) und der angeschlossenen elektrischen Ableitungen bei elektrischen Hochspannungsmaschinen und -apparaten, insbesondere der dreiphasigen Ständerwicklungen bei Turbogeneratoren einschließlich ihrer Generatorableitungen (5.1, 5.2, 5.3) und/oder bei Transformatoren und Wandlern mittels Teilentladungserfassung und Abreißfunkenmessung im Hochfrequenzbereich, wobei die vorgenannten Maschinen und Apparate über Generatorableitungen oder andere Verbindungsleitungen miteinander verbunden und über Netzschutzkondensatoren an Erdpotential angeschlossen sind. Die jeweilige Ankopplungseinheit (AE1, AE2, AE3) ist an je eine der drei Stränge (5.1, 5.2, 5.3) der Generatorableitung (5) angekoppelt, und die Netzsuchutzkondensatoren (C1, C2, C3) jeder Phase sind über eine Meßimpedanz an Erdpotential (B) angeschlossen. Ferner sind die vom Meßspannungsanschluß der Meßimpedanz zum Teilentladungsmeßgerät geführten abgeschirmten Meßleitungen (4.1, 4.2, 4.3) über ein Filter geführt.
(EN)Coupling unit for monitoring the operation of the high-voltage coil (SW) and associated electrical output leads in high-voltage machines and devices, in particular the three-phase rotor coils in turbogenerators, including their output leads (5.1, 5.2, 5.3) and/or in transformers and converters, by detecting partial discharges and measuring breaking sparks in the high-frequency range, said machines and devices being mutually connected by generator connections or other connecting lines and earthed via mains circuit breaker capacitors. Each coupling unit (AE1, AE2, AE3) is coupled to one of the three phases (5.1, 5.2, 5.3) of the output lead (5) and the circuit breaker capacitors (C1, C2, C3) of each phase are connected to earth potential (B) by a measurement impedance. In addition, the shielded measurement lines (4.1, 4.2, 4.3) from the measurement voltage connection of the measurement impedance to the partial discharge measurement device are guided by means of a filter.
(FR)Ensemble d'accouplement pour le contrôle d'exploitation de l'enroulement haute tension (SW) et des branchements électriques associés, pour des machines et appareils haute tension, notamment des enroulements de stator triphasés pour des turbo-alternateurs, y compris leurs branchements à l'alternateur (5.1, 5.2, 5.3) et/ou pour transformateurs et convertisseurs, par détection de décharges partielles et mesure d'étincelles de rupture dans le domaine haute fréquence, les machines et appareils précités étant raccordés mutuellement par l'intermédiaire de branchements à l'alternateur ou d'autres lignes de connexion et étant reliés au potentiel du sol par l'intermédiaire de condensateurs à coupe-circuit de secteur. Chacun des ensembles d'accouplement (AE1, AE2, AE3) est accouplé à l'une des trois phases (5.1, 5.2, 5.3) du branchement à l'alternateur (5), les condensateurs à coupe-circuit (C1, C2, C3) de chaque phase étant raccordés au potentiel du sol (B) par l'intermédiaire d'une impédance de mesure. De plus, les conducteurs de mesure blindés (4.1, 4.2, 4.3) amenés en provenance du branchement de la tension de mesure de l'impédance de mesure vers l'appareil de mesure à décharges partielles, sont guidés par l'intermédiaire d'un filtre.
Designierte Staaten: US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)