WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990005868) SANITÄRES WASSERVENTIL MIT BETÄTIGUNGSMECHANIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/005868    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1989/000719
Veröffentlichungsdatum: 31.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 16.11.1989
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.06.1990    
IPC:
F16K 11/078 (2006.01), F16K 31/60 (2006.01)
Anmelder: IDEAL-STANDARD GMBH [DE/DE]; Euskirchener Straße 80, D-5300 Bonn 1 (DE) (For All Designated States Except US).
BERGMANN, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGMANN, Konrad; (DE)
Prioritätsdaten:
P 38 38 765.4 16.11.1988 DE
Titel (DE) SANITÄRES WASSERVENTIL MIT BETÄTIGUNGSMECHANIK
(EN) TAP WITH ACTUATING MECHANISM
(FR) ROBINET D'EAU SANITAIRE A MECANISME D'ACTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem sanitären Wasserventil (10) mit einem aus drei übereinander liegenden Steuerscheiben bestehenden und von einem Gehäuse (12) umschlossenen Steuerelement (11), wobei die untere und die obere Steuerscheibe (16, 19) feststehen und die mittlere Steuerscheibe (21) über ein an ihr angreifendes Betätigungsorgan (23) relativ zu den festen Steuerscheiben verschiebbar ist, wobei das in zwei Ebenen im Gehäuse kipp- bzw. schwenkbar angeordnete Betätigungsorgan (23) den Gehäusedeckel (15) und die obere feste Steuerscheibe durchgreift, soll die Lagerung des Betätigungsorgans verbessert werden.
(EN)In a tap (10) comprising a control element (11) consisting of three superimposed control disks and surrounded by a housing (12), the lower and upper control disks (16, 19) being stationary and the central disk (21) being mobile with respect to the stationary control disks by means of an actuating element (23) mounted so as to tilt and pivot in two planes in the housing, said actuating element engaging with said central disk and penetrating the cover (15) of the housing and the upper stationary control disk, the support of the actuating element is to be improved.
(FR)Dans un robinet d'eau sanitaire (10) comportant un élément de commande (11) constitué de trois disques de man÷uvre superposés et entouré d'une enveloppe (12), les disques inférieur et supérieur (16, 19) étant fixes et le disque central (21) étant mobile par rapport à ces derniers par l'intermédiaire d'un organe d'actionnement (23) agissant sur lui, ledit organe (23) étant monté basculant et pivotant dans deux plans dans l'enveloppe et pénétrant dans le chapeau (15) de l'enveloppe et le disque de man÷uvre fixe supérieur, il convient d'améliorer le support de l'organe d'actionnement.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, CH, DE, DK, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MC, MG, MW, NL, NO, RO, SD, SE, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)