WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990005770) FLÜSSIGES REINIGUNGSMITTEL FÜR HARTE OBERFLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/005770    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1989/001326
Veröffentlichungsdatum: 31.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 06.11.1989
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.05.1990    
IPC:
C11D 1/12 (2006.01), C11D 1/29 (2006.01), C11D 1/37 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
MIDDELHAUVE, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOST, Franitsek [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHENKER, Gilbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIEWERT, Eva [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JESCHKE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MIDDELHAUVE, Birgit; (DE).
JOST, Franitsek; (DE).
SCHENKER, Gilbert; (DE).
KIEWERT, Eva; (DE).
JESCHKE, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
p 38 38 533.3 14.11.1988 DE
Titel (DE) FLÜSSIGES REINIGUNGSMITTEL FÜR HARTE OBERFLÄCHEN
(EN) LIQUID CLEANSING AGENT FOR HARD SURFACES
(FR) PRODUIT A NETTOYER LIQUIDE POUR SURFACES DURES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Flüssiges Reinigungsmittel mit gesteigerter Reinigungsleistung für harte Oberflächen aus 0,02 bis 40 Gew.-% einer anionischen Tensidmischung aus (a) sulfatierten Hydroxyalkylpolyethylen- oder Hydroxyalkylpolypropylenglykolethern der allgemeinen Formel R?1¿-CH(SO¿3?M)-CH(R?3¿)-(OCHR?4¿-CH¿2?)¿n?-OR?2¿ mit R?1¿ = H oder Alkyl-C¿1-16?, R?2¿ = Alkyl-C¿1-22?, R?3¿ = Alkyl-C¿1-16? oder bevorzugt H; R?4¿ = -CH¿3? oder bevorzugt H; M = H, Ammonium, Alkylammonium Alkanolammonium (C¿1-4?) oder einwertiges Metallatom; n = 0-20, und (b) Di-octylsulfosuccinaten im Mischungsverhältnis 1:10 - 10:1, sowie organischen oder anorganischen Gerüstsubstanzen. Vorteilhaft enthalten die wäßrigen Lösungen der Mittel Lösungsvermittler wie Toluol, Xylol- oder Cumolsulfonat, niedermolekulare Alkohole beziehungsweise kurzkettige Fettalkohole und insbesondere Ether aus gleich- oder verschiedenartigen mehrwertigen Alkoholen (C¿1-6?) im Gewichtsverhältnis von Tensid zu Lösungsvermittler von 1:0 - 1:2 sowie sonstige übliche Bestandteile wie Farb- und Duftstoffe, Konservierungsmittel und nichtionische Tenside.
(EN)A liquid cleansing agent with improved detergency for hard surfaces contains 0.02 to 40 wt.% of a mixture of anionic tensides consisting of (a) sulphated hydroxyalkylpolyethylene glycol ethers or hydroxyalkylpolypropylene glycol ethers of general formula R?1¿-CH(SO¿3?M)-CH(R?3¿)-(OCHR?4¿-CH¿2?)¿n?-OR?2¿ where R?1¿ = H or C¿1-16? alkyl; R?2¿ = C¿1-22? alkyl; R?3¿ = C¿1-16? alkyl or preferably H; R?4¿ = -CH¿3? or preferably H; M = H, ammonium, alkylammonium, alkanolammonium (C¿1-4?) or a univalent metal atom; n = 0-20, and (b) dioctylsulphosuccinates in a mixing ratio of 1:10 to 10:1, as well as organic or inorganic skeleton substances. Preferably, the aqueous solutions of the detergent contain solubilizers such as toluol, xylol or cumol sulphonate, low molecular alcohols or short-chain fatty alcohols and in particular ethers of identical or different polyhydric alcohols (C¿1-6?), in a weight ratio of tenside to solubilizer of 1:0 to 1:2, as well as other usual constituents such as colorants and aromas, preservatives and non-ionic tensides.
(FR)Produit à nettoyer avec pouvoir nettoyant accru pour surfaces dures, contenant entre 0,02 et 40 % en poids d'un mélange tensio-actif anionique comportant (a) des hydroxyalkylpolyéthylèneglycoléthers ou hydroxyalkylpolypropylèneglycoléthers sulfatés correspondant à la formule générale R?1¿-CH(SO¿3?M)-CH(R?3¿)-COCHR?4¿-CH¿2?)¿n?-OR?2¿, où R?1¿ = H ou alkyl-C¿1-16?; R?2¿ = alkyl-C¿1-22?; R?3¿ = alkyl-C¿1-16? ou, de préférence, H; R?4¿ = -CH¿3? ou, de préférence, H; M = H, ammonium, alkylammonium alcanolammonium (C¿1-4?) ou un atome métallique monovalent; n = 0-20; et (b) des dioctylsulfosuccinates, dans des proportions de 1:10 à 10:1, ainsi que des substances d'ossature organiques ou inorganiques. Avantageusement, les solutions aqueuses desdits produits contiennent des agents de solubilisation comme le toluène, xylène ou cumène-sulfonate, des alcools de faible poids moléculaire ou des alcools gras à chaîne courte et en particulier de l'éther provenant d'acools polyvalents (C¿1-6?) égaux ou différents, le rapport pondéral entre tensio-actif et agent de solubilisation étant compris entre 1:0 et 1:2, ainsi que les constituant habituels comme les colorants et les matières odoriférantes, les agents de conservation et les tensio-actifs non ioniques.
Designierte Staaten: BR, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)