WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990005465) SKISCHUH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/005465    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1989/000103
Veröffentlichungsdatum: 31.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 16.11.1989
IPC:
A43B 5/04 (2006.01)
Anmelder: KOFLACH SPORT GESELLSCHAFT M.B.H & CO. KG [AT/AT]; Eternitstraße 34, A-4840 Vöcklabruck (AT) (For All Designated States Except US).
TRINKAUS, Gerhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LÖCKER, Josef [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: TRINKAUS, Gerhard; (AT).
LÖCKER, Josef; (AT)
Vertreter: KRETSCHMER, Adolf; Schottengasse 3a, A-1014 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 2835/88 18.11.1988 AT
Titel (DE) SKISCHUH
(EN) SKI BOOT
(FR) CHAUSSURE DE SKI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Skischuh mit einem für den Einstieg von hinten abbieg- oder abklappbaren Heckteil (3), mit einer Unterschale (1) und einem relativ zur Unterschale (1) schwenkbaren Schaftteil (4) weist der schwenkbare Schaftteil (4) einen Lappen (5) auf, welcher in Umfangsrichtung des Schaftteiles (4) und nach hinten zum Heckteil verläuft (4) und in einem quer zur Längsmittelebene des Schuhes liegenden, der Schuhspitze zugewandten Bereich des Schaftteiles (4) diesen außen überlappend angeordnet ist, wobei der Lappen (5) mit seinem freien Endbereich in verschiedenen Höhenlagen mit dem Schaftteil (4) verbindbar ist. Dabei weist der Lappen (5) an seinem freien Endbereich eine tunnelförmige Erhebung (7) auf, wobei am Schaftteil (4) im Bereich der tunnelförmigen Erhebung (7) des Lappens (5) ein Befestigungsglied für die Festlegung eines riemenförmigen Spanngliedes (6) angeordnet ist und die Breite des Spanngliedes (6) geringer ist als die lichte Breite der tunnelförmigen Erhebung (7), um den Lappen (5) unabhängig von den Schließkräften des Spanngliedes (6) am Schaftteil (4) festlegen zu können.
(EN)A ski boot has a rear part (3) which can be bent or folded back to permit rear entry, a lower shell (1) and an upper (4) which swivels relative to the lower shell (1). The swivelling upper (4) has a flap (5) which extends backward towards the rear part along the periphery of the upper (4) and which overlaps the outside of the upper (4) in a region facing the toe of the boot perpendicular to the longitudinal median plane of the boot. The free end region of the flap (5) can be connected to the upper (4) at various vertical positions. The flap (5) has a tunnel-shaped protuberance (7) in its free end region. A fastening element for attaching a strap-shaped clamping element (6) is arranged on the upper (4) in the region of the tunnel-shaped protuberance (7). The width of the clamping element (6) is less than the open width of the tunnel-shaped protuberance (7). The flap (5) can therefore be attached to the upper (4) independently of the closing forces exerted by the clamping element (6).
(FR)Une chaussure de ski présente une partie arrière (3) qui peut être recourbée ou repliée pour permettre l'insertion du pied par l'arrière, une coque inférieure (1) et une empeigne (4) pivotant par rapport à cette dernière. L'empeigne pivotante (4) comporte un rabat (5) qui s'étend vers l'arrière en direction de la partie arrière le long de la périphérie de l'empeigne (4) et qui chevauche l'extérieur de ladite empeigne (4) dans une région tournée vers le bout de la chaussure perpendiculairement au plan médian longitudinal de celle-ci. La région d'extrémité libre du rabat (5) peut être reliée à l'empeigne (4) dans diverses positions verticales. Le rabat (5) possède une protubérance (7) en forme de tunnel dans sa région d'extrémité libre. Un élément de fixation permettant de fixer un élément de serrage (6) en forme de sangle est disposé sur l'empeigne (4) dans la région de la protubérance ((7) en forme de tunnel. La largeur de l'élément de serrage (6) est inférieure à la largeur intérieure de la protubérance (7) en forme de tunnel. Le rabat (5) peut donc être fixé sur l'empeigne (4) indépendamment des forces de fermeture exercées par l'élément de serrage (6).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)