WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990005396) VORRICHTUNG ZUM AUFZIEHEN VON KNICKSCHUTZ- ODER FORMTÜLLEN AUF ELEKTRISCHE KABEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/005396    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1989/000656
Veröffentlichungsdatum: 17.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 17.10.1989
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.04.1990    
IPC:
H01R 43/00 (2006.01), H02G 1/14 (2006.01)
Anmelder: BRAUN, Reinhardt [DE/DE]; (DE).
HOPF, Andreas [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BRAUN, Reinhardt; (DE).
HOPF, Andreas; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Hans; Lerchenstrasse 56, D-7100 Heilbronn (DE)
Prioritätsdaten:
G 88 13 932.8 U 08.11.1988 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFZIEHEN VON KNICKSCHUTZ- ODER FORMTÜLLEN AUF ELEKTRISCHE KABEL
(EN) DEVICE FOR FITTING ANTIKINK PROTECTIVE SLEEVES OR MOULDED FERRULES ON ELECTRIC CABLES
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE REVETIR DES CABLES ELECTRIQUES DE DOUILLES MOULEES OU DE GAINES DE PROTECTION ANTIFLEXION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Aufziehen von Knickschutz- oder Formtüllen oder sonstigen Tüllen auf elektrische Kabel oder dergleichen zeichnet sich durch einen langgestreckten Körper (22) und einen ringförmigen Körper (58) aus. Der eine Endbereich des langgestreckten Körpers (22) ist als Büchse (23) und der andere Endbereich als Stab (32) ausgebildet. Die Längsachse (52) der Büchse (23) und die Längsachse (52) des Stabes (32) fallen ineinander. Ferner ist der Außendurchmesser (D5) des Stabes (32) geringfügig kleiner als der Innendurchmesser (D2) der Tüllenlängsdurchbohrung (D2). Auch ist der Innendurchmesser (D3) der Längsbohrung (18) in der Büchse (23) geringfügig größer als der Außendurchmesser (D1) des Kabels (10) und der Außendurchmesser (D4) der Büchse (23) größer als der Außendurchmesser (D5) des Stabes (32). Darüber hinaus gehen die Oberflächen der beiden Endbereiche allmählich (34) ineinander über. Die zentrische Durchbohrung des ringförmigen Körpers (58) ist im Durchmesser (D6) nur geringfügig größer als der jeweilige Durchmesser (D4, D5) des langgestreckten Körpers (22) längs dessen Längsachse (52). Dadurch, daß der langgestreckte Körper (22) und der ringförmige Körper (58) relativ zueinander, in Richtung der Längsachse (52) des langgestreckten Körpers, bewegbar sind, kann der ringförmige Körper (58) vollständig über den langgestreckten Körper (22) übergeschoben werden.
(EN)A device for fitting antikink protective sleeves or moulded or other ferrules on electric cables or the like is distinguished by an elongated (22) and an annular body (58). One end region of the elongated body (22) takes the form of a socket (23) and the other that of a pin (32). The longitudinal axes (52) of the socket (23) and the pin (32) coincide. In addition, the outside diameter (D5) of the pin (32) is slightly smaller than the inside diameter (D2) of the longitudinal aperture in the ferrule (D2). The inside diameter (D3) of the longitudinal aperture (18) in the socket (23) is also slightly larger than the outside diameter (D1) of the cable (10) and the outside diameter (D4) of the socket (23) is larger than the outside diameter (D5) of the pin (32). Moreover, the surfaces of the two end regions gradually (34) merge. The diameter (D6) of the central drilling in the annular body (58) is only slightly larger than the relevant diameters (D4, D5) of the elongated body (22) along its longitudinal axis (52). As the elongated body (22) and the annular body (58) may move relatively to each other along the longitudinal axis (52) of the elongated body, the annular body (58) can be pushed completely over the elongated body (22).
(FR)Dispositif permettant de revêtir des câbles électriques etc. de douilles moulées ou de gaines de protection ou autres gaines antiflexion, qui se distingue par un corps allongé (22) et un corps annulaire (58). L'une des extrémités du corps allongé (22) a la forme d'une douille (23) tandis que l'autre extrémité a la forme d'une tige (32). L'axe longitudinal (52) de la douille (23) coïncide avec celui (52) de la tige (32). De plus, le diamètre externe (D5) de la tige (32) est légèrement plus petit que le diamètre interne (D2) de l'ouverture longitudinale de la douille moulée (D2). De même, le diamètre interne (D3) de l'ouverture longitudinale (18) de la douille (23) est légèrement plus grand que le diamètre externe (D1) du câble (10), et le diamètre externe (D4) de la douille (23) est plus grand que celui (D5) de la tige (32). Par ailleurs, les surfaces des deux régions terminales se superposent progressivement (34). Le diamètre (D6) de l'ouverture centrale percée dans le corps annulaire (58) n'est que légèrement plus grand que chacun des diamètres (D4, D5) du corps allongé (22) le long de son axe longitudinal (52). Etant donné que le corps allongé (22) et le corps annulaire (58) sont mobiles l'un par rapport à l'autre dans le sens de l'axe longitudinal (52) du corps allongé, on peut faire glisser le corps annulaire (58) sur toute la longueur du corps allongé (22).
Designierte Staaten: JP, KR, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)