WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990005297) VORRICHTUNG ZUR GLEICHZEITIGEN BERÜHRUNGSLOSEN PRÜFUNG EINER MEHRZAHL VON STELLEN EINES PRÜFGUTS SOWIE DEREN VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/005297    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1989/000187
Veröffentlichungsdatum: 17.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 30.10.1989
IPC:
G01B 11/30 (2006.01), G01N 21/47 (2006.01), G01N 21/95 (2006.01)
Anmelder: SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT PSI PAUL SCHERRER INSTITUT [CH/CH]; CH-5232 Villigen (CH) (For All Designated States Except US).
SCHOEPS, Wilfried [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHOEPS, Wilfried; (CH)
Vertreter: R.A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4, CH-8008 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
4055/88-7 31.10.1988 CH
4054/88-5 31.10.1988 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR GLEICHZEITIGEN BERÜHRUNGSLOSEN PRÜFUNG EINER MEHRZAHL VON STELLEN EINES PRÜFGUTS SOWIE DEREN VERWENDUNG
(EN) A DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS CONTACTLESS TESTING OF A PLURALITY OF POINTS ON A TEST SAMPLE AND ITS APPLICATION
(FR) DISPOSITIF POUR LE CONTROLE SIMULTANE, SANS CONTACT, DE PLUSIEURS ZONES SUR UN SPECIMEN ET UTILISATION DU DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung umfasst mindestens eine Lichtquelle (3) und eine Mehrzahl von Prüfkanälen mit je einem optoelektronischen Wandler (4a, 4b). Im Lichtweg zwischen der Lichtquelle und dem Wandler ist mindestens ein Lichtkanal (5a, 5b) sowie das Prüfgut (1) angeordnet. Die Lichtkanäle sind als zur Begrenzung eines Lichtbündels bestimmte optische Elemente ausgebildet. Eine Mehrzahl von Lichtkanälen ist auf zumindest einem Teil des Lichtwegs nebeneinder in einem gemeinsamen Gehäuse (6a, 6b) angeordnet. In jedem Lichtkanal kann ein Strahlenteilerelement (12) angeordnet sein, wobei alle zusammen einen einzelnen im Gehäuse entfernbar angeordneten Strahlenteiler (12) bilden. Die Wandler (4a) können am gleichen Gehäuse wie der Strahlenteiler (12) nebeneinander und je einem Lichtkanal (5a) entsprechend angeordnet sein. Es können zwei Gehäuse (6a, 6b) vorgesehen sein, wobei die Lichtquelle (3) im ersten Gehäuse (6a) und die Wandler (4b) im zweiten Gehäuse (6b) nebeneinander und je einem Lichtkanal (5a, 5b) entsprechend angeordnet sind. Zumindest ein Teil (5b) jedes Lichtkanals kann im zweiten Gehäuse (6b) angeordnet sein. Die Lichtkanäle (5a, 5b) können eine gemeinsame Symmetrieebene (7a, 7b) aufweisen und ein Gehäuse (6a, 6b) kann zweiteilig mit in der Symmetrieebene voneinander trennbaren Teilen (8a, 9a; 8b, 9b) ausgebildet sein. Die Lichtquellen (3) und die Wandler (4a, 4b) können abseits der Gehäuse (6a, 6b) angeordnet und mit den Lichtkanälen (5a) über Lichtleiter verbunden sein.
(EN)The device comprises at least on light source (3) and a plurality of test channels, each with an opto-electronic converter (4a, 4b). At least one light channel (5a, 5b) and the test sample (1) are arranged on the light path between the light source and the converter. The light channels take the form of an optical component designed to delimit a light beam. A plurality of light channels is arranged on at least one part of the light path side by side in a shared housing (6a, 6b). A beam divider (12) may be arranged in each light channel, with all of them together forming an individual beam divider (12) removably arranged in the housing. The converters (4a) may be arranged side by side on the same housing as the beam divider, each suitably allocated to a light channel. There may be two casings (6a, 6b), with the light source (3) arranged in a first housing (6a) and the converters (4b) side by side in a second one, each suitably allocated to a light channel (5a, 5b). At least one part (5b) of each light channel may be arranged in the second housing (6b). The light channels (5a, 5b) may have a common plane of symmetry (7a, 7b) and a housing (6a, 6b) may be formed of two parts with sections (8a, 9a; 8b, 9b) separable from each other in the plane of symmetry. The light sources (3) and the converters (4a, 4b) may be arranged apart from the housing (6a, 6b) and connected to the light channels (5a) via light guides.
(FR)Dispositif comprenant au moins une source lumineuse (3) et plusieurs canaux de contrôle comportant chacun un capteur opto-électronique (4a, 4b). Sur le trajet optique entre la source lumineuse et le capteur sont disposés au moins un canal lumineux (5a, 5b) ainsi que le spécimen (1) à contrôler. Les canaux lumineux se présentent sous la forme d'éléments optiques servant à délimiter un faisceau lumineux. Plusieurs canaux sont juxtaposés dans un boîtier commun (6a, 6b) sur une partie au moins du trajet optique. Chaque canal peut comporter un élément de fractionnement des rayons (12) et tous ces éléments forment ensemble un système unique de fractionnement des rayons (12) disposé dans le boîtier et amovible par rapport à celui-ci. Les capteurs (4a) peuvent être juxtaposés dans le même boîtier que le système de fractionnement (12) et peuvent correspondre chacun à un canal lumineux (5a). On peut prévoir deux boîtiers (6a, 6b), la source lumineuse (3) étant disposée dans le premier boîtier (6a) et les capteurs (4b) étant juxtaposés dans le second boîtier (6b) et correspondant chacun à un canal lumineux (5a, 5b). Une partie (5b) au moins de chaque canal peut être placée dans le deuxième boîtier (6b). Les canaux (5a, 5b) peuvent présenter un plan de symétrie commun (7a, 7b) et un boîtier (6a, 6b) peut être constitué de deux parties avec des parties (8a, 9a; 8b, 9b) séparables dans le plan de symétrie. Les sources lumineuses (3) et les capteurs (4a, 4b) peuvent être disposés séparément par rapport aux boîtiers (6a, 6b) et reliés aux canaux lumineux (5a) par des guides de lumière.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)