WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990005216) FAHRZEUG ZUM VERLEGEN ZERLEGBARER BRÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/005216    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1989/001258
Veröffentlichungsdatum: 17.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 20.10.1989
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.05.1990    
IPC:
E01D 15/127 (2006.01)
Anmelder: KRUPP INDUSTRIETECHNIK GMBH [DE/DE]; Franz-Schubert-Strasse 1-3, D-4100 Duisburg 14 (DE) (For All Designated States Except US).
WIEDECK, Hans, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIEDECK, Hans, Norbert; (DE)
Vertreter: KRUPP INDUSTRIETECHNIK GMBH; Patentabteilung, Altendorfer Strasse 103, D-4300 Essen 1 (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KRUPP INDUSTRIETECHNIK GMBH; Patentabteilung, Franz-Schubert-Str. 1-3, D-4100 Duisburg 14 (DE)
Prioritätsdaten:
P 38 37 122.7 02.11.1988 DE
Titel (DE) FAHRZEUG ZUM VERLEGEN ZERLEGBARER BRÜCKEN
(EN) VEHICLE FOR LAYING DISMOUNTABLE BRIDGES
(FR) VEHICULE POUR POSER DES PONTS DEMONTABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Zusammenbau längerer zerlegbarer Brücken bei einem einzigen Fahrzeug wird dadurch erzielt, daß das Fahrzeug an einem Ende mit einer Verlegeeinrichtung (2) zum Verschieben und Ablegen der auf dem Fahrzeug (1) zusammensetzbaren Brücke versehen ist und eine in Fahrzeuglängsrichtung mit Abstand von der Verlegeeinrichtung (2) angeordnete Aufnahmevorrichtung (3) zum Halten eines Brückenabschnitts (10, 11, 12) aufweist, die dessen - in bezug auf die Verlegeeinrichtung (2) - höhengleiches und gleichgerichtetes Verschieben zuläßt, wofür das Fahrzeug (1) so ausgebildet ist, daß die Aufnahmevorrichtung (3) mindestens die halbe Anzahl der maximal vorgesehenen Brückenabschnitte in gekoppeltem Zustand frei kragend aufnimmt, und daß der Abstand zwischen der Verlegeeinrichtung (2) und der Aufnahmevorrichtung (3) so bemessen ist, daß mindestens ein Brückenabschnitt zwischen den durch die Verlegeeinrichtung (2) und die Aufnahmevorrichtung (3) jeweils gehaltenen Brückenteilen einsetzbar ist.
(EN)Long, dismountable bridges can be assembled using a single vehicle. A bridge, which can be assembled on the vehicle (1), is moved and set down by a laying device (2) located at one end of the vehicle (1). Bridge sections (10, 11, 12) are supported on a pick-up device (3) arranged at a distance from the laying device (2) in the longitudinal direction of the vehicle and can be moved by the pick-up device (3) at the same height and in the same direction as the laying device (2). To this end, the vehicle (1) is designed so that when the bridge sections are coupled, the cantilevered pick-up device (3) holds at least half of the maximum number of bridge sections provided, and the distance between the laying device (2) and the pick-up device (3) is such that at least one bridge section can be inserted between the bridge parts supported by the laying device (2) and the pick-up device (3).
(FR)Un seul véhicule suffit pour assembler des éléments allongés de ponts démontables: ce véhicule (1) comporte en l'une de ses extrémités un dispositif de pose (2) servant à déplacer et à poser le pont, qui peut être assemblé sur le véhicule (1); il comporte également un dispositif de saisie (3) agencé dans le sens longitudinal du véhicule, à une certaine distance du dispositif de pose (2), servant à tenir une section de pontage (10, 11, 12) et permettant de déplacer ladite section dans le sens et à la hauteur du dispositif de pose (2). A cet effet, le véhicule (1) est conçu de telle manière que le dispositif de saisie (3) peut recevoir lorsqu'il est déployé au moins la moitié du nombre maximum de sections de pontage prévues sous forme accouplée, et que la distance entre le dispositif de pose (2) et le dispositif de saisie (3) est telle que l'on peut insérer au moins une section de pontage entre la section de pontage tenue par le dispositif de pose (2) et celle qui est tenue par le dispositif de saisie (3).
Designierte Staaten: KR, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)