WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990005014) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EINSTÜLPEN DER MEMBRAN BEI EINEM AUSPRESSFILTER FÜR SUSPENSIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/005014    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1989/000944
Veröffentlichungsdatum: 17.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 10.08.1989
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.12.1989    
IPC:
B01D 29/15 (2006.01), B30B 9/22 (2006.01)
Anmelder: HEINKEL INDUSTRIEZENTRIFUGEN GMBH & CO. [DE/DE]; Gottlob-Grotz-Straße 1, D-7120 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
GERTEIS, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GERTEIS, Hans; (DE)
Vertreter: GRIESSBACH, Dieter; Höger, Stellrecht & Partner, Uhlandstraße 14 c, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Prioritätsdaten:
P 38 38 296.2 11.11.1988 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EINSTÜLPEN DER MEMBRAN BEI EINEM AUSPRESSFILTER FÜR SUSPENSIONEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR FOLDING BACK THE MEMBRANE OF A PRESSURE FILTER FOR SUSPENSIONS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RETOURNER LA MEMBRANE D'UN FILTRE-PRESSE POUR SUSPENSIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Auspressfilter für Suspensionen umfasst einen kesselförmigen Aussenmantel (1), einen relativ zu diesem koaxial beweglichen und den Aussenmantel verschliessenden Deckel (11), ein vom Deckel abstehendes Filterelement (15) und eine koaxial zwischen dem Aussenmantel und dem Filterelement angeordnete, umstülpbare Membran (5) auf, die sich beim Öffnen des Filters aus dem Aussenmantel herausstülpt und beim Schliessen des Filters wieder in den Aussenmantel hineinstülpt. Beim Schliessen des Filters wird im Innern der Membran gegenüber Umgebungsdruck ein Unterdruck erzeugt und die Membran zur Verhinderung der Ausbildung einer einfachen, seitlich über den Rand des Aussenmantels (1) überstehenden Quetschfalte (21) durch äussere Einflüsse verformt, bis sich eine seitlich über den Rand des Aussenmantels nicht mehr überstehende Drei- oder Mehrfachfaltung der Membran ergibt.
(EN)A pressure filter for suspensions comprises a boiler-shaped outer shell (1) closed by a lid (11) which moves coaxially with the outer shell, a filter element (15) which projects from the lid, and a membrane (5) which can be folded back arranged coaxially between the outer shell and the filter element. The membrane folds back outside the outer shell when the filter is opened and folds back inside the outer shell when the filter is closed. When the filter is closed, a partial vacuum with respect to the ambient pressure is created and the membrane is deformed by external influences, thus preventing the formation of a single crease (21), which would project laterally above the edge of the outer shell (1), until the membrance forms a triple or multiple crease, which does not project laterally above the edge of the outer shell.
(FR)Un filtre-presse pour suspensions comporte une enveloppe extérieure (1) en forme de cuve, fermée par un couvercle (11) coaxialement mobile par rapport à l'enveloppe extérieure, un élément de filtrage (15) qui part du couvercle et une membrane (5) retournable agencée coaxialement entre l'enveloppe extérieure et l'élément de filtrage (15), qui sort de l'enveloppe extérieure lorsque l'on ouvre le filtre et qui se creuse lorsqu'on referme le filtre. Lorsqu'on referme le filtre, on crée au centre de la membrane une dépression par rapport à la pression ambiante et la membrane est déformée par des influences extérieures, ce qui empêche la formation d'une fronce (21) simple, qui dépasserait latéralement sur le bord de l'enveloppe extérieure (1), cela jusqu'à ce que la membrane forme une fronce triple ou multiple, qui ne dépasse plus latéralement sur le bord de l'enveloppe extérieure.
Designierte Staaten: DK, JP, KR, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)