WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990005012) FILTER ZUR ENTFERNUNG VON HYDROPHOBEN SUBSTANZEN AUS ELEKTROTAUCHLACKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/005012    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1989/001154
Veröffentlichungsdatum: 17.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 30.09.1989
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.05.1990    
IPC:
B01D 17/02 (2006.01), B01D 29/27 (2006.01), B01D 36/00 (2006.01), C25D 13/24 (2006.01)
Anmelder: BASF LACKE + FARBEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Max-Winkelmann-Straße 80, D-4400 Münster (DE) (For All Designated States Except US).
NABEL, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRÜCKEN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NABEL, Heinz; (DE).
BRÜCKEN, Thomas; (DE)
Vertreter: LEIFERT, Elmar; BASF Lacke + Farben AG, Patentabteilung, Postfach 61 23, D-4400 Münster (DE)
Prioritätsdaten:
P 38 36 973.7 31.10.1988 DE
Titel (DE) FILTER ZUR ENTFERNUNG VON HYDROPHOBEN SUBSTANZEN AUS ELEKTROTAUCHLACKEN
(EN) FILTER FOR REMOVING HYDROPHOBIC SUBSTANCES FROM ELECTROPHORETIC ENAMEL COATINGS
(FR) FILTRE POUR ELIMINER LES SUBSTANCES HYDROPHOBES DES REVETEMENTS ELECTROPHORETIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Durch die Anwesenheit von hydrophoben Substanzen in Elektrotauchlacken können Oberflächenstörungen in Form von Kratern im eingebrannten und/oder überlackierten Elektrotauchlackfilm auftreten. Um diese hydrophoben Substanzen aus dem Elektrotauchlack zu entfernen, wird ein Filter vorgeschlagen, das im wesentlichen eine Spiralfilterpatrone (7) aufweist, die aus einem Adsorptionsvlies (5) besteht, wobei dieses Adsorptionsvlies zusätzlich durch ein grobmaschiges Kunststoffstütznetz (6) hinsichtlich seiner mechanischen Festigkeit ergänzt sein kann.
(EN)Surface defects in the form of dimples may occur in stoved and/or overpainted electrophoretic enamal films due to the presence of hydrophobic substances in the enamel. A filter which removes these hydrophobic substances from the eletrophoretic enamel essentially comprises a spiral filter cartridge (7) consisting of an absorbent nonwoven (5), whose mechanical strength may be increased by the addition of a coarse-mesh plastic supporting net (6).
(FR)La présence de substance hydrophobes dans les revêtements électrophorétiques peut provoquer des perturbations de surface sous la forme de cratères dans la couche de revêtement électrophorétique cuite et/ou revernie. Pour éliminer ces substances hydrophobes du revêtement électrophorétique, on a prévu un filtre qui comporte essentiellement une cartouche de filtrage hélicoïdale (7) qui consiste en un non-tissé absorbant (5) auquel peut s'ajouter un filet de protection à grosses mailles en matière synthétique (6) qui le rend plus résistant.
Designierte Staaten: BR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)