WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990004936) LOCKENSTABGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/004936    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1989/001315
Veröffentlichungsdatum: 17.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 02.11.1989
IPC:
A45D 1/18 (2006.01)
Anmelder: WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Allee 65, D-6100 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
SEJA, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZANG, Rupert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEJA, Frank; (DE).
ZANG, Rupert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; Abt. Recht, Berliner Allee 65, D-6100 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
G 88 13 740.6 U 03.11.1988 DE
Titel (DE) LOCKENSTABGERÄT
(EN) HAIR-CURLING APPLIANCE
(FR) FER A FRISER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Lockenstabgerät (1, 1') mit einziehbaren Zinken (5) oder Borsten am Lockenwickelkörper (3, 3'), der an seinem freien Ende ein Betätigungselement (4, 4') für ein Ein- und Ausziehen der Zinken (5) oder Borsten aufweist, wobei erfindungsgemäß das Betätigungselement (4, 4') als eine Abteilspitze (6, 6') ausgestaltet ist und dadurch eine weitere Funktion erhält.
(EN)A hair-curling appliance (1, 1') has retractable teeth (5) or bristles on the hair-winding body (3, 3'). At the free end of the latter is an actuating element (4, 4') for retracting and extending the teeth (5) or bristles. According to the invention, the actuating element (4, 4') is designed as a pointed hair-parter (6, 6'), and thus possesses an additional function.
(FR)Fer à friser (1, 1') avec des dents (5) ou poils rétractables sur le rouleau friseur (3, 3'), qui comporte en son extrémité libre un élément d'actionnement (4, 4') pour faire sortir et rétracter les dents (5) ou poils; l'élément d'actionnement (4, 4') a la forme d'une pointe de séparation (6, 6'), ce qui lui confère une fonction supplémentaire.
Designierte Staaten: JP, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)