WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990004481) ENTLÖTKOLBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/004481    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1989/001260
Veröffentlichungsdatum: 03.05.1990 Internationales Anmeldedatum: 20.10.1989
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.05.1990    
IPC:
B23K 3/02 (2006.01)
Anmelder: COOPER INDUSTRIES, INC. [US/US]; First City Tower, Suite 4000, P.O. Box 4446, Houston, TX 77210 (US) (JP only).
EISELE, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EISELE, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EISELE, Ernst; (DE).
EISELE, Fritz; (DE)
Vertreter: FELDKAMP, Rainer; Postfach 920, D-8000 München 33 (DE)
Prioritätsdaten:
G 88 13 263.3 U 21.10.1988 DE
Titel (DE) ENTLÖTKOLBEN
(EN) UNSOLDERING IRON
(FR) FER A DESSOUDER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Entlötkolben mit einer beheizten Entlötpitze, deren Bohrung über ein Saugrohr mit dem vorderen Ende eines langgestreckten Zinnsammelbehälters verbunden ist, dessen hinteres Ende über einen Vakuumschlauch mit einer Vakuumquelle verbunden ist, ist das vordere Ende (7) des Zinnsammelbehälters (6) konisch ausgebildet und das Saugrohr (8) erstreckt sich durch eine in der Mantelfläche des konischen Endes des Zinnsammelbehälters (6) ausgebildete Bohrung (9) hindurch in diesen hinein erstreckt und springt gegenüber der Innenwand der Mantelfläche über eine erhebliche Strecke derart vor, daß um den in das Innere des konischen Endes (7) vorspringenden Teil (5) des Saugrohres (8) herum ein Zinnsammelraum gebildet wird.
(EN)An unsoldering iron has a heated unsoldering bit with a bore that communicates by means of a suction tube with the front end of an elongated tin collecting container, the rear end of which is linked by a suction tube with a vacuum source. The front end (7) of the tin collecting container (6) is conical and the suction tube (8) extends into the container through a bore (9) in the envelope of the conical end of the tin collecting container (6), projecting beyond the inner wall of the envelope over considerable distance, so that a tin collecting space is formed around the part (5) of the suction tube (8) that projects inside the conical end (7).
(FR)Un fer à dessouder comprend une pointe à dessouder chauffée pourvue d'un alésage en communication au moyen d'un tube d'aspiration avec l'extrémité antérieure d'un récipient collecteur d'étain dont l'extrémité postérieure est reliée par un tube d'aspiration à une source de vide. L'extrémité antérieure (7) du récipient collecteur d'étain (6) est conique. Le tube d'aspiration (8) traverse un alésage (9) ménagé dans l'enveloppe de l'extrémité conique du réservoir collecteur d'étain (6) et dépasse sur une distance considérable la paroi intérieure de l'enveloppe, dans le réservoir, de sorte qu'un espace collecteur d'étain se forme autour de la partie (5) du tube d'aspiration (8) qui fait saillie à l'intérieur de l'extrémité conique (7).
Designierte Staaten: JP, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)