WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1990002473) PROGRAMMIERBARER LICHTSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1990/002473    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1989/000979
Veröffentlichungsdatum: 08.03.1990 Internationales Anmeldedatum: 21.08.1989
IPC:
H02M 5/257 (2006.01), H05B 37/02 (2006.01), H05B 39/08 (2006.01)
Anmelder: IGENWERT GMBH [DE/DE]; Rauchstraße 5, D-8000 München 80 (DE) (For All Designated States Except US).
BRÜLLER, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNKER, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRÜLLER, Otto; (DE).
JUNKER, Armin; (DE)
Vertreter: FINSTERWALD, Manfred; Robert-Koch-Straße 1, D-8000 München 22 (DE)
Prioritätsdaten:
P 38 28 434.0 22.08.1988 DE
Titel (DE) PROGRAMMIERBARER LICHTSCHALTER
(EN) PROGRAMMABLE LIGHT SWITCH
(FR) COMMUTATEUR D'ECLAIRAGE PROGRAMMABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein programmierbarer Lichtschalter (24) beschrieben, der das Ein- und Ausschalten eines Verbrauchers insbesondere auch unter Beibehaltung seiner Grundfunktion als von Hand zu betätigender Schalter ermöglicht und dazu eine Elektronik aufweist, die unter Ausnutzung der in jeder Schalterdose (26) vorhandenen Spannung die benötigte Hilfsenergie bereitstellt.
(EN)A programmable light switch (24) allows a consumer to be switched on and off, in particular while retaining its basic function as a manually operated switch. For this purpose, it has an electronic component which exploits the voltage available at every electric socket (26) to provide the necessary auxiliary energy.
(FR)Un commutateur d'éclairage programmable (24) permet de brancher et de débrancher un consommateur, tout en conservant notamment sa fonction de base comme commutateur à commande manuelle. A cet effet, il comporte un circuit électronique qui utilise la tension disponible à chaque prise de commutation (26) pour fournir l'énergie auxiliaire nécessaire.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)