WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1989004114) KRAFTFAHRZEUGTANKSTELLE MIT MEHREREN BETANKUNGS- UND BEDIENUNGSGERÄTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1989/004114    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1989/000151
Veröffentlichungsdatum: 18.05.1989 Internationales Anmeldedatum: 17.02.1989
IPC:
B60S 5/02 (2006.01)
Anmelder: TANKANLAGEN SALZKOTTEN GMBH [DE/DE]; Ferdinand-Henze-Straße 9, D-4796 Salzkotten (DE) (For All Designated States Except US).
HÜSTER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAVEL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÜSTER, Bernhard; (DE).
PAVEL, Klaus; (DE)
Vertreter: ZOEPKE, Carl, O.; Erhardtstrasse 8, D-8000 München 5 (DE)
Prioritätsdaten:
G 88 05 707.0 U 29.04.1988 DE
P 38 17 348.4 20.05.1988 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUGTANKSTELLE MIT MEHREREN BETANKUNGS- UND BEDIENUNGSGERÄTEN
(EN) PETROL STATION WITH SEVERAL FILLING AND OPERATING APPLIANCES
(FR) STATION D'ESSENCE AVEC PLUSIEURS APPAREILS DISTRIBUTEURS ET DE SERVICE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einer Kraftfahrzeugtankstelle die für den Tankkunden bestimmte Anzeige seiner Tankdaten sowie den Abrechnungsvorgang und andere Geschäftsabläufe an und mit der Tankstelle zu zentralisieren, ist mindestens einem Betankungs- und Bedienungsgerät (2, 3, 4) auf jeder Längsseite einer Tankinsel ein Bildschirm (10) zugeordnet, dem die beim Tanken entstandenen, durch den Flüssigkeitsmeßmotor ermittelten und in einem zentralen Operatorplatz der Tankstelle umgeformten Meßdaten zuführbar und für den Tankkunden ablesbar sind. Das den Bildschirm (10) aufnehmende Gehäuse (12) weist eine Eingabetastatur (14) sowie Einsteckschlitze (15 und 16) für magnetisch lesbare Identkarten bzw. für Bargeld auf und enthält für einen Dialog mit dem Operatorplatz einen Lautsprecher, eine Ruftaste und ein Mikrofon. Pro Tankplatz ist mindestens eine Video-Kamera vorgesehen.
(EN)In order to centralize the display of filling data for the customer as well as the invoicing process and other commercial operations at and with the petrol station, a monitor (10) is arranged on at least one filling and operating appliance (2, 3, 4) on each longitudinal side of a pump island. Measurement data generated during filling are recorded by the liquid metering motor, converted in a central operator post at the filling station, and fed to the monitor where they can be read by the customer. The housing (12) which accommodates the monitor (10) has an entry keyboard (14) and insertion slots (15 and 16) for magnetically readable identity cards or for cash, and a loudspeaker, a calling key, and a microphone for a dialogue with the operator post. At least one video camera per filling post is provided.
(FR)Afin de canaliser dans une station d'essence l'affichage des données concernant le plein effectué par les clients, ainsi que la facturation et d'autres opérations de la branche, au moins un écran (10) est relié à un appareil distributeur et de service (2, 3, 4) de chaque côté longitudinal d'une île de distributeurs. Les données de mesure concernant le plein effectué par le client, déterminées par le moteur fluidimètre et transformées à un centre d'opérations de la station d'essence peuvent être fournies à l'écran (10) et lues par les clients. L'enceinte (12) de l'écran (10) comprend un clavier d'entrée (14) et des fentes d'introduction (15 et 16) de cartes d'identité magnétiques ou d'argent comptant, ainsi qu'un haut-parleur, une touche d'appel et un microphone qui permettent aux clients de communiquer avec le centre d'opérations. Au moins une caméra vidéo par poste distributeur est également prévue.
Designierte Staaten: DK, FI, JP, KR, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)