(EN) A knitting tool (10), preferably a latch needle, intended for fast-running knitting machines has a meandering shaft with reduced-thickness regions. The meandering shaft is adjoined by a straight shaft extension (16) which likewise has a reduced-thickness portion (32). The shaft extension (16) is distinguished from the shaft (15) by way of its height H2, which is less than the height H1 of the shaft (15). The reduced-thickness region (32) of the shaft extension (16) has a length which is at least much greater than the length of the stitch-forming structure (28) carried by the shaft extension (16). Preferably, the reduced-thickness region (32) is longer overall than the non-reduced-thickness region of the shaft extension (16). With this configuration, a surprisingly efficient high-speed-compatible knitting tool (10) is created.
(TH) เครื่องมือถัก (10) ซึ่งจะเป็นการดีที่เป็นเข็มสลักที่มีความมุ่งหมายสำหรับเครื่องถักความเร็วสูงมีเพลารูปคดเคี้ยวที่มีบริเวณที่มีความหนาลดลง เพลารูปคดเคี้ยวอยู่ประชิดกับส่วนยื่นแนวตรงของเพลา (16) ซึ่งในทำนองเดียวกันมีส่วนที่มีความหนาลดลง (32) ส่วนยื่นของเพลา (16) แตกต่างอย่างชัดเจนจากเพลา (15) โดยความสูง H2 ของส่วนยื่นของเพลาซึ่งน้อยกว่าความสูง H1 ของเพลา(15) บริเวณที่มีความหนาลดลง (32) ของส่วนยื่นของเพลา (16) มีความยาวซึ่งอย่างน้อยมากกว่าความยาวของโครงสร้างก่อรูปรอยเย็บ (28) ที่รองรับไว้โดยส่วนที่ยื่นของเพลา (16) อย่างเห็นได้ชัดถ้าจะให้ดีแล้ว ส่วนที่มีความหนาลดลง (32) ยาวกว่าบริเวณที่มีความหนาไม่ลดลงทั้งหมดของส่วนยื่นของเพลา (16) ด้วยโครงแบบนี้ ได้สร้างเครื่องมือถัก (10) ที่ใช้ได้กับอัตราเร็วสูงและมีประสิทธิผลอย่างน่าประหลาดใจ
