(DE) Kosmetikeinheit (1) mit einer Flasche (2) zur Bevorratung von Kosmetikum und einem Deckel (3) - an dem vorzugsweise ein Applikator (26) befestigt ist - zum dichten Verschließen der Flasche (2), wobei die Flasche (2) und der Verschluss jeweils einen Dauermagneten (12, 13) tragen, dadurch gekennzeichnet, dass die Dauermagneten (12; 13) so beschaffen und gelagert sind, dass einer der Dauermagneten (12; 13) aus einer ersten Position, in der er den anderen Dauermagneten (12; 13) anzieht, in eine zweite Position bewegt werden kann, in der er den anderen Dauermagneten (12; 113) abstößt.
(EN) The invention relates to a cosmetic unit (1) comprising a bottle (2) for storing a cosmetic and comprising a cover (3), to which preferably an applicator (26) is secured, for sealingly closing the bottle (2), said bottle (2) and closure having respective permanent magnets (12, 13). The invention is characterized in that the permanent magnets (12, 13) are produced and mounted such that one of the permanent magnets (12, 13) can be moved out of a first position, in which the permanent magnet attracts the other permanent magnet (12, 13), into a second position, in which the permanent magnet repels the other permanent magnet (12, 13).
(FR) L'invention concerne une unité cosmétique (1) comprenant un flacon (2) servant au stockage de cosmétiques et un couvercle (3), auquel est de préférence fixé un applicateur (26) et qui sert à la fermeture du flacon (2), le flacon (2) et la fermeture portant chacun un aimant permanent (12, 13). L'invention est caractérisée en ce que les aimants permanents (12 ; 13) sont constitués et supportés de telle sorte que l'un des aimants permanents (12 ; 13) peut être déplacé d'une première position, dans laquelle il attire l'autre aimant permanent (12 ; 13), à une deuxième position, dans laquelle il repousse l'autre aimant permanent (12 ; 13).