(ES) Aparato (10) de juego de hockey de mesa con un dispositivo (60) de transferencia de discos por medio del cual un disco (1) puede ser devuelto a una superficie de juego horizontal (30), a través de una abertura (48) de introducción de discos, desde unos pasos de disco (46) dispuestos en la superficie de juego (30) en la zona de dispositivos de puerta (44), caracterizado porque - la abertura (48) de introducción de discos se encuentra lateralmente o por encima fuera del campo de juego (30), - el dispositivo (60) de transferencia de discos es un dispositivo manualmente accionable mecánico y controlado por vía mecánica, que presenta un sistema de canales (62) y posee un ascensor (64) para discos, con un pozo de ascensor (64.1) en el que es desplazable un cuerpo de ascensor (64.4), comenzando el pozo (64.1) del ascensor en el extremo del sistema de canales (62) y terminando en la abertura (48) de introducción de discos, - estando configurado el sistema de canales (62) en su sección transversal de modo que ruede el disco (1), - formando el dispositivo (60) de transferencia de discos con la superficie de juego (30) una vía para los discos (1) cerrada sobre sí misma, y - estando dispuesta la abertura (48) de introducción de discos en la zona de una línea central que divide la superficie de juego (30) entre los dispositivos de puerta.
