(DE) Beschrieben wird ein Verfahren zur Erzeugung eines Zeichens. Musters, Symbols und/oder Bildes (8) auf einem Substrat (2) mit darauf angeordneten, unter Einwirkung eines Lasers (23) die Farbwirkung verlierenden Pigmentpartikeln (1), wobei unterschiedliche Pigmentpartikel ( 1) mit wenigstens drei verschiedenen Farbwirkungen auf respektive im Substrat (2) angeordnet sind. Die Erfindung zeichnet sich durch folgende Verfahrensschritte aus: (a) Erzeugung einer Farbkarte (14), in welcher die individuelle Farbwirkung von individuellen Pigmentpartikeln (1) oder individuellen Clustern von Pigmentpartikeln als Funktion von deren Ortskoordinate auf respektive im Substrat (2) enthalten ist; (b) räumlich aufgelöste, nur individuelle Pigmentpartikel (1) oder individuelle Cluster von Pigmentpartikeln in ihrer Farbwirkung verändernde Einstrahlung mit einem Laser (23) bei einer einzigen Frequenz auf Basis der Farbkarte ( 14) zur Erzeugung einer resultierenden Farbwirkung. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung Substrate, insbesondere Sicherheitsdokumente, hergestellt unter Verwendung eines derartigen Verfahrens sowie Vorrichtungen zur Durchführung derartiger Verfahren.
(EN) A method is described for producing a character, pattern, symbol and/or image (8) on a substrate (2) by way of pigment particles (1) which are arranged thereon and lose their color effect under the action of a laser (23), wherein different pigment particles (1) with at least three different color effects are arranged on and/or in the substrate (2). The invention is distinguished by the following method steps: (a) production of a color chart (14), in which the individual color effect of individual pigment particles (1) or individual clusters of pigment particles is contained as a function of their spatial coordinate on and/or in the substrate (2); (b) spatially resolved irradiation, which changes the color effect of only individual pigment particles (1) or individual clusters of pigment particles, by way of a laser (23) at a single frequency on the basis of the color chart (14) in order to produce a resulting color effect. Furthermore, the present invention relates to substrates, in particular security documents, produced using a method of this type, and devices for carrying out methods of this type.
(ES) Procedimiento para la generación de un signo, un patrón, un símbolo y/o una imagen multicolores (8) sobre unsustrato (2) con partículas de pigmento (1) dispuestas sobre el mismo, que pierden o cambian el efecto de color bajola acción de un láser (23), estando dispuestas diferentes partículas de pigmento (1) con al menos dos o al menostres distintos efectos de color sobre o dentro del sustrato (2) y estando distribuidas las diferentes partículas depigmento (1) de forma sustancialmente aleatoria como función de la coordenada de lugar, con las siguientes etapasdel procedimiento: a Generación de un mapa de colores (14) en el que está contenido el efecto de color individual de partículas depigmento (1) individuales o agrupaciones individuales de partículas de pigmento como función de su coordenadade lugar sobre o dentro del sustrato (2); b irradiación con resolución espacial que solo cambia el efecto de color de partículas de pigmento (1) individualeso agrupaciones individuales de partículas de pigmento con un láser (23) con una única frecuencia basada en elmapa de colores (14) para la generación de un efecto de color resultante.
(FR) L'invention concerne un procédé pour générer un caractère, un modèle, un symbole et/ou une image (8) sur un substrat (2) avec des particules de pigment (1) disposées dessus, perdant l'effet de couleur sous l'effet d'un laser (23), différentes particules de pigment (1) présentant au moins trois effets de couleur différents étant disposées sur ou dans le substrat (2). L'invention se caractérise par les étapes de procédé consistant à : (a) produire une charte de couleurs (14), dans laquelle l'effet de couleur individuel de particules de pigment (1) individuelles ou de clusters individuels de particules de pigment est inclus en fonction de leurs coordonnées locales sur ou dans le substrat (2); (b) effectuer une irradiation dissoute dans l'espace, modifiant seulement des particules de pigment individuelles (1) ou des clusters individuels de particules de pigment dans leur effet de couleur avec un laser (23) dans le cas d'une fréquence unique sur la base de la charte de couleurs (14) pour générer un effet de couleur résultant. La présente invention concerne également des substrats, en particulier des documents de sécurité, fabriqués en utilisant un tel procédé et des dispositifs pour la mise en œuvre de tels procédés.
