Die Erfindung betrifft ein Futter (2) zur Halterung von jeweils mit einer radialen Druckfläche und einem Mitnahmeprofil (17) versehenen Befestigungselementen (1) für eine Reibschweissverbindung an einem Bauteil und zur Übertragung von auf ein Befestigungselement wirkenden Rotations- und Druckkräften. In dem Futter (2) ist zur Übertragung der Rotationskraft eine Ringaufnahme (9) vorgesehen, die das ein axiales Mehrkantprofil aufweisende, eingeführte Befestigungselement satt umfasst. Das Futter weist ein in der Ringaufnahme (9) rückziehbares Druckstück (18, 27) auf, das von der Ringaufnahme geführt und in der Ringaufnahme zur Zuführung eines Befestigungselementes durch eine seitliche Öffnung (12) an der Ringaufnahme bis hinter die Öffnung zurückziehbar und nach Einführung eines Befestigungselementes in eine Wartelage gegen die Druckfläche (19) des Befestigungselementes derart vorschiebbar ist, dass das Befestigungselement in der Reibschweissposition bei seiner Rotation gegen das Bauteil drückt, wobei in der Wartelage das in die Ringaufnahme eingeführte Befestigungselement von radial nach innen ragenden, rückziehbaren Stoppteilen (10, 11) in axialer Richtung gehalten wird.

The invention relates to a chuck (2) for retaining fixing elements (1) that are provided with a respective radial contact surface and a follower profile (17) for a friction welded connection on a component and for transmitting the rotational and contact forces that act on a fixing element. An annular receiving element (9) is provided in the chuck (2) for transmitting the rotational force, said receiving element tightly surrounding the fixing element comprising an axial polygonal profile that has been introduced. The chuck comprises a retractable contact part (18, 27) in the annular receiving element (9), which is guided in said element and which can be retracted in said element to permit the entry of a fixing element through a lateral opening (12) in the receiving element, the part being retracted behind said opening. After the introduction of a fixing element, the contact part can be displaced into a holding position against the contact surface (19) of the fixing element, in such a way that the fixing element presses against the component in the friction welding position during its rotation. In the holding position, the fixing element that has been introduced into the annular receiving element is held axially by retractable stop parts (10, 11) that project radially inwards.

L'invention concerne un mandrin (2) pour serrer des éléments de fixation (1) dotés chacun d'une surface de pression radiale et d'un profilé de verrouillage (17) pour une liaison de soudage par friction sur un élément de construction et pour transmettre des forces de rotation et de pression agissant sur un élément de fixation. L'invention est caractérisée en ce que dans ce mandrin (2) est disposé un logement annulaire (9) pour la transmission de la force de rotation, ce logement entourant en l'affleurant l'élément de fixation inséré et doté d'un profilé axial polygonal. Le mandrin comprend un élément de pression (18, 27) rétractile dans le logement annulaire (9) qui le guide et dans lequel, pour laisser entrer un élément de fixation par un orifice latéral (12) sur le logement annulaire, il se rétracte jusque derrière ledit orifice. Après insertion d'un élément de fixation, ledit élément de pression est poussé en position d'attente contre la surface de pression (19) de l'élément de fixation de sorte que ce dernier, en position de soudage par friction, appuie en tournant contre l'élément de construction. En position d'attente, l'élément de fixation inséré dans le logement annulaire est maintenu dans l'axe par des éléments d'arrêt (10, 11) rétractiles, en saillie radiale vers l'intérieur.