(DE) Die Erfindung betrifft ein Verteileranschlussmodul (1) für die Telekommunikationsund Datentechnik, umfassend ein Gehäuse (10), wobei das Gehäuse (10) mit einem Hohlraum ausgebildet ist, in dem mindestens zwei Leiterplatten angeordnet sind, das Gehäuse (10) mindestens eine Öffnung in einer Stirnseite (13) aufweist, in die zwei Verbindermodule (14, 15) einsteckbar sind, wobei an dem Gehäuse (10) ein schwenkbarer Schilderrahmen (30) angeordnet ist, wobei der schwenkbare Schilderrahmen (30) mindestens zwei Stellungen einnehmen kann, wobei in einer ersten aufgeschwenkten Stellung die Verbindermodule (14, 15) freizugänglich sind und in einer zweiten Stellung der Schilderrahmen (30) parallel zur Stirnseite (13) angeordnet ist.
(EN) The invention relates to a distributor connection module (1) used in the telecommunication and data technology field. Said distributor connection module comprises a housing (10) which comprises a cavity wherein at least two conductor plates are arranged, and the housing (10) comprises at least one opening in a front side (13) wherein two connector modules (14, 15) can be inserted. A pivotable protection frame (30) is arranged on the housing (10), which can adopt at least two positions. In a first pivoted position, the connector module (14, 15) is free and in a second position, the protection frame (30) is arranged in a parallel manner in relation to the front side (13).
(FR) La présente invention concerne un module de répartition de connexions (1) utilisé dans le cadre des techniques de télécommunication et de transmission de données, comprenant un boîtier (10), le boîtier (10) présentant une cavité dans laquelle se trouvent au moins deux cartes de circuits imprimés, le boîtier (10) présentant au moins une ouverture pratiquée dans une face (13) dans laquelle deux modules de connexion (14, 15) peuvent être insérés. Selon l'invention, une armature de protection pivotante (30) est montée sur le boîtier (10), l'armature de protection pivotante (30) pouvant prendre au moins deux positions, une première position de pivotement dans laquelle l'accès aux modules de connexion (14, 15) est libre, et une seconde position dans laquelle l'armature de protection (30) est parallèle à la face (13).