In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. EP2328451 - STAUBSAUGERBEUTEL

Amt Europäisches Patentamt (EPA)
Aktenzeichen/Anmeldenummer 09781386
Anmeldedatum 03.08.2009
Veröffentlichungsnummer 2328451
Veröffentlichungsdatum 08.06.2011
Veröffentlichungsart B1
IPC
A47L 9/14
ATäglicher Lebensbedarf
47Möbel; Haushaltsgegenstände oder -geräte; Kaffeemühlen; Gewürzmühlen; Staubsauger allgemein
LWaschen oder Reinigen im Haushalt; Staubsauger allgemein
9Einzelteile oder Zubehör von Staubsaugern, z.B. mechanische Vorrichtungen zum Regulieren der Saugkraft oder zum Erzeugen einer pulsierenden Wirkung; Aufbewahrungsvorrichtungen, besonders ausgebildet für Staubsauger oder Teile davon; Laufrollen, besonders ausgebildet für Staubsauger
10Filter für Staubsauger; Staubabscheider; Staubentfernung; selbsttätiger Filteraustausch
14Beutel oder dgl.; Beutelbefestigung oder Beutelverschlüsse
CPC
A47L 9/1436
AHUMAN NECESSITIES
47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
LDOMESTIC WASHING OR CLEANING
9Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
10Filters
14Bags or the like; ; Rigid filtering receptacles;; Attachment of, or closures for, bags ; or receptacles
1427Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
1436Connecting plates, e.g. collars, end closures
Anmelder BSH HAUSGERÄTE GMBH
Erfinder EBERT STEFAN
FLEGLER ALEXANDER
HAMM SILVIO
MICHAELIS ANDRÉ
Designierte Staaten
Prioritätsdaten 102008041227 13.08.2008 DE
2009059988 03.08.2009 EP
Titel
(DE) STAUBSAUGERBEUTEL
(EN) VACUUM CLEANER BAG
(FR) SAC POUR ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE
Zusammenfassung
(DE)
Ein Staubsaugerbeutel (8) weist einen luftdurchlässigen Beutel (10) auf, der an einem Kunststoffflansch (9) befestigt ist. Der Kunststoffflansch (9) ist mit einer Aufnahmeöffnung (11) zum Einführen eines Anschlussstutzens (5, 5') eines Staubsaugers (1) versehen. Die Aufnahmeöffnung (11) mit einer umlaufenden Dichtung (13, 14) aus einem elastischen Werkstoff versehen. Um ein Einführen von Anschlussstutzen (5, 5') mit unterschiedlichem Außendurchmesser (19, 19') zu ermöglichen, ist die Dichtung (13, 14) in einer solchen Weise dimensioniert, dass der Innendurchmesser (22) der Dichtung (13, 14) geringer ist als der Minimaldurchmesser (19') der aufzunehmenden Anschlussstutzen (5'), während der Außendurchmesser (25) der Dichtung (13, 14) größer ist als der Maximaldurchmesser (19) der aufzunehmenden Anschlussstutzen (5). Die vorliegende Erfindung realisiert vorteilhaft einen Staubbeutelflansch, welcher verschiedene Durchmesser aufweisende Stutzen zuverlässig aufnimmt und abdichtet.

(EN)
A vacuum cleaner bag (8) comprises an air-permeable bag (10) that is fastened to a plastic flange (9). The plastic flange (9) is provided with a support opening (11) for introducing a connection fitting (5, 5’) of a vacuum cleaner (1). The support opening (11) is provided with a peripheral seal (13, 14) made of an elastic material. In order to facilitate the introduction of connection fittings (5, 5') that have different outer diameters (19, 19'), the seal (13, 14) is dimensioned in such a way that the inner diameter (22) of the seal (13, 14) is smaller than the minimum diameter (19') of the connection fitting (5') to be accommodated, whereas the outer diameter (25) of the seal (13, 14) is larger than the maximum diameter (19) of the connection fitting (5) to be accommodated. The present invention advantageously implements a dust bag flange that reliably accommodates and seals fittings with different diameters.

(FR)
Un sac (8) pour aspirateur de poussière comprend un sac (10) perméable à l'air, qui est fixé à une bride (9) en matière plastique. La bride (9) en matière plastique est pourvue d'un orifice de réception (11), destiné à introduire un raccord (5, 5') d'un aspirateur (1). L'orifice de réception (11) est pourvu d'une étanchéité périphérique (13, 14) en un matériau élastique. Pour permettre l'insertion de raccords (5, 5') ayant différents diamètres extérieurs (19, 19'), le joint (13, 14) est dimensionné de telle sorte que le diamètre intérieur (22) du joint (13, 14) soit inférieur au diamètre minimal (19') du raccord récepteur (5'), tandis que le diamètre extérieur (25) du joint (13, 14) est supérieur au diamètre maximal (19) du raccord récepteur (5). La présente invention réalise avantageusement une bride pour sac à poussière, qui reçoit fiablement, d'une manière étanche, des raccords ayant différents diamètres.

Auch veröffentlicht als
RU2011109106