(DE) Für die sogenannte "Variable Dynamik" wird ein zeitlich variierendes Steuersignal in exakter zeitkorrelierte Zuordnung zum Hörfunkprogrammsignal übertragen, wobei das Steuersignal eine Information über die variierende Aussteuerung des ursprünglichen Hörfunkprogrammsignals enthält und empfangsseitig dazu verwendet wird, bei der Wiedergabe des Hörfunkprogrammsignals die sendestudioseitige Aussteuerung zumindesten teilweise im Sinne einer variablen Dynamik rückgängig zu machen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, sende- und empfängerseitige Maßnahme anzugeben, um eine exakte zeitkorrelierte Zuordnung des zeitlich korrelierten Steuersignal zum betreffenden Signalabschnitt des Hörfunkprogrammsignals zu gewährleisten. Erfindungsgemäß wird zur exakten zeitkorrelierten Zuordnung des zeitlich variierenden Steuersignals zum sterophonen Hörfunkprogrammsignal dem Hörfunkprogrammsignal und dem Datenstrom des Radiodatensignals jeweils ein Zeit - Referenzsignal zugesetzt, die sich zeitlich einander exakt zuordnen lassen.
(EN) For the so-called "variable dynamic range", a control signal varying with time is transmitted in a precise time correlation with the sound broadcast signal, the control signal containing an information item on the varying modulation of the original sound broadcast signal and is used at the receiving end for cancelling the modulation from the transmitting studio at least partially in the sense of a variable dynamic range during the reproduction of the sound broadcast signal. The invention is based on the object of specifying a measure at the transmitting and receiving end for ensuring precise time correlation of the time-correlated control signal with the relevant signal section of the sound broadcast signal. To achieve the precise time correlation of the control signal, which varies with time, with the stereophonic sound broadcast signal, a time reference signal is in each case added to the sound broadcast signal and to the data stream of the radio data signal which can be precisely correlated with one another in time.