(DE) Eine Kabeldurchführung umfasst eine in einer Wand (2) gebildete, von einer ersten Hülse (8) umgebene Öffnung (7), wobei die erste Hülse (8) auf wenigstens einem Teil ihrer Länge mit einem randoffenen ersten Schlitz (9) versehen ist, sowie einen Deckel (20), der eine in die erste Hülse (8) eingreifende zweite Hülse (26) trägt, die auf wenigstens einem Teil ihrer Länge mit einem randoffenen zweiten Schlitz (27) versehen ist. Ein Überlappungsbereich der zwei Schlitze (9, 27) ist von einem durch die Öffnung (7) verlaufenden Kabel (10) ausgefüllt.
(EN) A cable bushing comprises an opening (7) which is formed in a wall (2) and is surrounded by a first sleeve (8), the first sleeve (8) being provided over at least part of its length with a first slot (9) which is open at the edge, and a cover (20) which has a second sleeve (26) which engages in the first sleeve (8) and is provided over at least part of its length with a second slot (27) which is open at the edge. An overlap region of the two slots (9, 27) is filled by a cable (10) which runs through the opening (7).
(FR) La traversée de câble selon l'invention comprend une ouverture (7) formée dans une paroi (2) et entourée par une première gaine (8), la première gaine (8) étant munie sur au moins une partie de sa longueur d'une première fente (9) ouverte sur le bord, ainsi qu'un couvercle (20) qui porte une seconde gaine (26) s'engageant dans la première gaine (8), laquelle seconde gaine (26) est munie sur au moins une partie de sa longueur d'une seconde fente (27) ouverte sur le bord. Une zone de superposition des deux fentes (9, 27) est remplie par un câble (10) s'étendant à travers l'ouverture (7).
