In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. EP2057299 - VORRICHTUNG ZUM WENDEN EINES GEGENSTANDS IN EINER VAKUUMBESCHICHTUNGSANLAGE, VERFAHREN ZUM WENDEN EINES GEGENSTANDS IN EINER VAKUUMBESCHICHTUNGSANLAGE SOWIE DEREN VERWENDUNG

Amt
Europäisches Patentamt (EPA)
Aktenzeichen/Anmeldenummer 07801944
Anmeldedatum 29.08.2007
Veröffentlichungsnummer 2057299
Veröffentlichungsdatum 13.05.2009
Veröffentlichungsart B1
IPC
C23C 14/50
CSektion C Chemie; Hüttenwesen
23Beschichten metallischer Werkstoffe; Beschichten von Werkstoffen mit metallischen Stoffen; Chemische Oberflächenbehandlung; Diffusionsbehandlung von metallischen Werkstoffen; Beschichten allgemein durch Vakuumbedampfen, Aufstäuben, Ionenimplantation oder chemisches Abscheiden aus der Dampfphase; Inhibieren von Korrosion metallischer Werkstoffe oder von Verkrustung allgemein
CBeschichten metallischer Werkstoffe; Beschichten von Werkstoffen mit metallischen Stoffen; Oberflächenbehandlung metallischer Werkstoffe durch Diffusion in die Oberfläche, durch chemische Umwandlung oder Substitution; Beschichten allgemein durch Vakuumbedampfen, durch Aufstäuben, durch Ionenimplantation oder durch chemisches Abscheiden aus der Dampfphase
14Beschichten durch Vakuumbedampfen, durch Aufstäuben oder durch Ionenimplantation des Beschichtungsmaterials
22gekennzeichnet durch das Beschichtungsverfahren
50Substrathalter
CPC
B29D 11/00009
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
11Producing optical elements, e.g. lenses or prisms
00009Production of simple or compound lenses
B29D 11/00432
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
11Producing optical elements, e.g. lenses or prisms
00009Production of simple or compound lenses
00432Auxiliary operations, e.g. machines for filling the moulds
B29D 11/00865
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
11Producing optical elements, e.g. lenses or prisms
00865Applying coatings; tinting; colouring
C23C 14/505
CCHEMISTRY; METALLURGY
23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
14Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
22characterised by the process of coating
50Substrate holders
505for rotation of the substrates
Y10T 29/49998
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
29Metal working
49Method of mechanical manufacture
49998Work holding
Anmelder CARL ZEISS VISION GMBH
Erfinder MACIONCZYK FRANK
Designierte Staaten
Prioritätsdaten 102006041137 01.09.2006 DE
Titel
(DE) VORRICHTUNG ZUM WENDEN EINES GEGENSTANDS IN EINER VAKUUMBESCHICHTUNGSANLAGE, VERFAHREN ZUM WENDEN EINES GEGENSTANDS IN EINER VAKUUMBESCHICHTUNGSANLAGE SOWIE DEREN VERWENDUNG
(EN) DEVICE FOR TURNING AN ARTICLE IN A VACUUM COATING INSTALLATION, METHOD OF TURNING AN ARTICLE IN A VACUUM COATING INSTALLATION AND USE THEREOF
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR RETOURNER UN OBJET DANS UNE INSTALLATION DE REVÊTEMENT SOUS VIDE, ET LEUR UTILISATION
Zusammenfassung
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wenden eines Gegenstands (12) in einer Vakuumbeschichtungsanlage, mit einem auf einem Träger um eine Drehachse (23) drehbar gelagerten Halter (10) für den Gegenstand (12) und mit einer den Halter (10) mittels einem Krafterzeuger durch Drehung um die Drehachse (23) wendenden Wendeeinrichtung (2, 4, 28). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Wendeeinrichtung (2, 4, 28) eine Kraft erzeugt, welche den Halter (10) ohne mechanische Kopplung und ohne bewegliche mechanische Komponenten zwischen Wendeeinrichtung (2, 4, 28) und Halter (10) wendet. Die Erfindung betrifft weiter ein entsprechendes Verfahren zum Wenden eines Gegenstands (12) sowie die Verwendung der Vorrichtung bzw. des Verfahrens zum Wenden, insbesondere einer ophthalmischer Kunststofflinse (12).
(EN) The invention relates to a device for turning an article (12) in a vacuum coating installation, comprising a holder (10) for the article (12), which is mounted rotatably about an axis of rotation (23) on a carrier, and comprising a turning means (2, 4, 28), turning the holder (10) by rotation about the axis of rotation (23) by means of a force generator. It is provided according to the invention that the turning means (2, 4, 28) generates a force which turns the holder (10) without mechanical coupling and without movable mechanical components between the turning means (2, 4, 28) and the holder (10). The invention also relates to a corresponding method of turning an article (12) and to the use of the device or the method for turning, in particular a plastic ophthalmic lens (12).
(FR) L'invention concerne un dispositif pour retourner un objet (12) dans une installation de revêtement sous vide. Il comprend un support (10) pour l'objet (12), support qui est monté à rotation autour d'un axe de rotation (23) sur un élément porteur. Il comprend également un équipement de retournement (2, 4, 28) qui retourne le support (10) par rotation autour de l'axe de rotation (23) au moyen d'un générateur de force. Selon l'invention, l'équipement de retournement (2, 4, 28) produit une force qui retourne le support (10) sans accouplement mécanique et sans composants mécaniques mobiles entre l'équipement de retournement (2, 4, 28) et le support (10). L'invention concerne également un procédé correspondant pour retourner un objet (12), et l'utilisation du dispositif et/ou du procédé pour retourner notamment une lentille ophtalmique (12) en matière plastique.