(AR)
يتعلق الاختراع الحالي بجهاز صمام تحكم (1) للتحكم في جهاز صحي، حيث يشتمل على مبيت صمام (10)، مشتمل على حجيرة تفريغ (11) بوصلة خط تفريغ أولى (12)، حجيرة متوسطة (14) بوصلة خط تفريغ ثانية (15)، وحجيرة ضغط محيط (16) بفتحة تهوية، ويشتمل على رافع صمام قابلة للحركة يدوياً (20) يمنع تسريب حجيرة التفريغ (11) من الحجيرة المتوسطة (14) ويحرر وصلة بين الحجيرة المتوسطة (14) وحجيرة الضغط المحيط (16) في موضع أول ويحرر وصلة بين حجيرة التفريغ (11) والحجيرة المتوسطة (14) ويمنع تسريب الحجيرة المتوسطة من حجيرة الضغط المحيط (17) في موضع ثان. وفقاً للاختراع، يتم توفير وحدة صمام هواء مضغوط مقترنة برافع الصمام (20) بها جسم صمام يغلق مدخل هواء مضغوط (60) من مخرج هواء مضغوط (84) في الموضع الأول من رافع الصمام (20) ويحرر وصلة بين مدخل الهواء المضغوط (83) ومخرج الهواء المضغوط (84) في الموضع الثاني من رافع الصمام (20)
(EN)
The invention relates to a control valve device (1) for controlling a sanitary device, comprising a valve housing (10), which comprises a vacuum chamber (11) with a first vacuum line connection (12), an intermediate chamber (14) with a second vacuum line connection (15), and an ambient pressure chamber (16) with a ventilation opening, and comprising a manually movable valve lifter (20) which seals the vacuum chamber (11) from the intermediate chamber (14) and releases a connection between the intermediate chamber (14) and the ambient pressure chamber (16) in a first position and releases a connection between the vacuum chamber (11) and the intermediate chamber (14) and seals the intermediate chamber from the ambient pressure chamber (17) in a second position. According to the invention, a compressed air valve unit which is coupled to the valve lifter (20) is provided with a valve body which blocks a compressed air inlet (60) from a compressed air outlet (84) in the first position of the valve lifter (20) and which releases a connection between the compressed air inlet (83) and the compressed air outlet (84) in the second position of the valve lifter (20).
