(EN) The invention inter alia relates to a data transmission system comprising a transmitting and/or receiving unit (120) on the track side and a transmitting and/or receiving unit (10) on the vehicle side. According to an embodiment of the invention, the transmitting and/or receiving unit on the vehicle side comprises at least one transmitting and/or receiving element (20-26) on the vehicle side which is mounted in the region of a track vehicle door (30), said unit being covered by the same and separated from the rail track (110) when the track vehicle door is closed and remaining uncovered by the same when the track vehicle door is open.
(ZH)
本发明除了别的之外涉及一种具有线路侧的发送和/或接收装置(120)和车辆侧的发送和/或接收装置(10)的数据传输系统。在本发明的一种实施例中，所述车辆侧的发送和/或接收装置具有至少一个车辆侧的发送和/或接收元件(20-26)，其安装在轨道车辆门(30)的区域中并且在轨道车辆门关闭状态下通过该轨道车辆门被遮盖并且与轨道线路(110)隔离，并且在轨道车辆门打开的情况下保持不被该轨道车辆门遮盖。
