(EN) The invention relates, inter alia, to a method for parameterizing a switchgear assembly station (50) of an electrical switchgear assembly (10) and for parameterizing field devices (20, 30, 40), which are associated with the switchgear assembly station (50), of the electrical switchgear assembly, wherein in the method, parameters for parameterizing the switchgear assembly station and parameters for parameterizing the field devices are produced. The invention provides that a combined parameter set (G) is generated, from which it is possible to extract both a station parameter set (D), which fixes the operation of the switchgear assembly station, and in each case one field device parameter set (A, B, C) for each field device, the combined parameter set is made available in a communications network (60) to all field devices connected thereto, and each field device extracts the associated field device parameter set from the combined parameter set via the communications network and parameterizes it in accordance with the extracted field device parameter set.
(ZH) 本发明除了别的之外涉及一种用于对电气配电设备(10)的配电站(50)进行参数化和对电气配电设备的、与配电站(50)对应的现场设备(20,30,40)进行参数化的方法,其中,在该方法中产生用于对配电站进行参数化的参数和用于对现场设备进行参数化的参数。按照本发明,产生共同参数组(G),从该共同参数组既可以提取一个确定所述配电站的工作方式的站参数组(D),也可以对于每个现场设备分别提取一个现场设备参数组(A,B,C),所述共同参数组在通信网络(60)中提供给连接于其上的所有现场设备,并且每个现场设备从所述共同参数组提取对应的现场设备参数组,并根据提取的现场设备参数组进行参数化。