In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

1. CN101652316 - Beverage pouring device in the form of a disposable barrel

Amt China
Anmeldenummer 200880003148.3
Anmeldedatum 17.01.2008
Veröffentlichungsnummer 101652316
Veröffentlichungsdatum 17.02.2010
Veröffentlichungsart A
IPC
B Arbeitsverfahren; Transportieren
67
Öffnen oder Verschließen von Flaschen, Krügen oder ähnlichen Behältern; Handhaben von Flüssigkeiten
D
Ausschenken, Abgeben oder Überleiten von Flüssigkeiten, soweit nicht anderweitig vorgesehen
1
Geräte oder Vorrichtungen zum Ausschenken von Getränken vom Fass
04
Geräte mit Verwendung von Pressluft oder anderem Druckgas, das unmittelbar oder mittelbar auf die Getränke in Lagerbehältern wirkt
B Arbeitsverfahren; Transportieren
67
Öffnen oder Verschließen von Flaschen, Krügen oder ähnlichen Behältern; Handhaben von Flüssigkeiten
D
Ausschenken, Abgeben oder Überleiten von Flüssigkeiten, soweit nicht anderweitig vorgesehen
1
Geräte oder Vorrichtungen zum Ausschenken von Getränken vom Fass
08
Einzelheiten
B67D 1/04
B67D 1/08
Anmelder Schaefer Werke GmbH (DE)
谢弗工厂有限责任公司
Erfinder Meike Klaus
K·梅克
Van Der Wiel Kasper
K·范德韦尔
Nadenau Stefan
S·纳德诺
Schrepfer Bernd
B·施雷普弗
Vertreter li yongbei liang bing
中国专利代理(香港)有限公司
中国专利代理(香港)有限公司
Prioritätsdaten 102007004669.5 25.01.2007 DE
102007036469.7 01.08.2007 DE
Titel
(EN) Beverage pouring device in the form of a disposable barrel
(ZH) 作为一次性桶的饮料斟倒装置
Zusammenfassung
(EN)
The invention relates to a beverage pouring device in the form of a disposable barrel for the compressed-gas operated pouring of beverages such as beer, wine and soft drinks that are kept at drinkingtemperature, e.g. using compressed CO2. Said device consists of a multi-part container (100), a safety fitting (8) located on top of the container, a fitting pipe (10) that is immersed in the container interior and a detachable tap head that can be placed on the safety fitting or a connection piece that can be placed on said fitting during the filling process. When a lever is actuated, the head orpiece displaces a seal that is situated in an external housing of the safety fitting, said housing connecting the safety fitting to the container body, downwards against an elastic force into a position that opens the liquid channel for the liquid beverage that rises via the fitting pipe. The device also optionally comprises a base and top ring. The aim of the invention is to achieve a simpler, less expensive construction using sheet steel, with an anti-corrosion protection which nevertheless complies with food safety and hygiene standards, whilst at the same time providing variable connection techniques during the filling and pouring process by means of the safety fitting (8). To achieve these aims, the safety fitting, together with a liner (9; 9a) that is located in the interior of thecontainer to protect the inner wall of the container (100), consist of a sterile material.

(ZH)

本发明涉及一种作为一次性桶的饮料斟倒装置,用于比如利用CO2-压缩气体以压缩气体驱动的方式来斟倒定温到饮用温度上的饮料如啤酒、红酒和软饮料,该饮料斟倒装置包括分成多个部分的容器(100)、于上方布置在该容器上的安全接头(8)、浸入到容器内部的接头管(10)、可取下的能够套装在所述安全接头上的汲取头或者说能够在灌装时套装的衔接件以及可选的底圈和顶圈,其中所述汲取头或者说所述衔接件在操纵操作杆时使得布置在所述安全接头的外壳内的密封装置克服弹簧力向下移到一个开启经由接头管上升的饮料液之液体路径的位置,所述安全接头经由所述外壳与容器本体相连。旨在实现出自简单钢板的简单、廉价的构造方式,提供符合卫生和食品要求的防腐蚀保护,同时在灌装和汲取时提供经由安全接头的可变的连接技术,这通过下述内容实现,即安全接头(8)设有为保护容器(100)的内壁而安装在容器内部的由无菌材料制成的内衬(9;9a)。