In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

1. CN101588948 - Wiper blade

Amt China
Anmeldenummer 200780048846.0
Anmeldedatum 03.12.2007
Veröffentlichungsnummer 101588948
Veröffentlichungsdatum 25.11.2009
Erteilungsnummer 101588948
Erteilungsdatum 30.05.2012
Veröffentlichungsart B
IPC
B Arbeitsverfahren; Transportieren
60
Fahrzeuge allgemein
S
Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen
1
Reinigen von Fahrzeugen
02
Reinigen von Windschutzscheiben, Fenstern oder optischen Einrichtungen
04
Wischer oder dgl., z.B. Kratzer
32
gekennzeichnet durch bauliche Ausbildungen der Wischerblätter oder -arme
38
Wischerblätter
CPC
B60S 1/38
B60S 1/3806
B60S 1/3879
B60S 1/3891
B60S 1/3894
B60S 2001/3822
Anmelder Bosch GmbH Robert
罗伯特.博世有限公司
Erfinder Wilms Christian
C·威尔姆斯
Lammens Koen
K·拉门斯
Verelst Hubert
H·弗雷尔斯特
Vertreter cao re
中国专利代理(香港)有限公司 72001
Prioritätsdaten 102006061680.4 28.12.2006 DE
Titel
(EN) Wiper blade
(ZH) 刮水器板
Zusammenfassung
(EN)
The invention is based on a wiper blade (10) having a wiper strip (32) and a support element (30) at whose ends endcaps (12) are guided, the endcaps (12) at their end sides (28) facing the ends of the wiper blade (10) extending as far as a wiper lip (34) via the support element (30), wherein at least one endcap (12) has a lid (14) which is connected to the endcap (12) so as to be capable of pivoting about an articulation axis (18) transversely with respect to the wiper blade (10) and has a gudgeon (22) on its side facing the head strip (38), which gudgeon (22) penetrates the head strip (38) when the lid (14) is closed. It is proposed that the tip of the gudgeon (22) be secured by parts of the endcap (12) or of the lid (14) against contact both in the opened state of the lid (14) and in the closed state.

(ZH)

涉及刮水器板(10),它配有刮拭板条(32)和支承元件(30),在支承元件的两端上有端盖(12)被导引,这两个端盖在其朝向刮水器板(10)的端头的端侧(38)上针对刮拭唇(34)而越过支承元件(30),于此,至少一个端盖(12)具有盖子(14),该盖子可以围绕横向于刮水器板(10)的铰链轴线(18)、回转地与端盖(12)相连接,在其朝向头板(38)的一边上具有销钉(22),该销钉在关闭盖子(14)的情况下挤入到头板(38)中。本发明还提出如下设定:销钉(22)的尖头无论在盖子(14)打开的状态中或者在关闭的状态中都可通过端盖(12)或盖子(14)的部分得到安全保证,以防止人员的手指接触到。