(EN)
An ice dispenser for a domestic refrigerator comprises a supply container for pieces of ice, a stirrer (8) which can rotate about a shaft which extends through the supply container (6), an outlet chamber (10) which adjoins the supply container (6), and a slide (23) which can rotate in the outlet chamber (10) such that it is coupled to the stirrer (8). In a wall of the outlet chamber along which the slide (23) moves when it rotates, an outlet opening (12) is formed for ice which is conveyed by the slide (23). A coupling (31) is arranged between the stirrer (8) and the slide (23) in order to selectively transmit or not transmit a drive torque, which is exerted on the stirrer (8), to the slide (23).
(ZH)
本发明涉及一种用于家用冷藏箱的冰分配器，其包括用于冰块的供应容器、搅拌器(8)、输出腔(10)和滑动件(23)，所述搅拌器可以围绕延伸通过所述供应容器(6)的轴旋转，所述输出腔邻接所述供应容器(6)，所述滑动件能够在所述输出腔(10)中旋转以便其被耦合到所述搅拌器(8)上。当所述滑动件(23)转动时，其沿所述输出腔的壁移动，形成用于通过所述滑动件(23)传送冰块的出口孔(12)。在所述搅拌器(8)和滑动件(23)之间布置耦合件(31)，以便有选择地将施加在所述搅拌器(8)上的驱动力矩传递或者不传递到所述滑动件(23)上。
