(EN)
The invention relates to a device for treating exhaust gases, which can be arranged in the exhaust-gas stream from an internal combustion engine or in the exhaust-gas line from stationary combustion installations and which has a feed-line connection stub and a discharge-line connection stub. Feed-line connection stub (3) and discharge-line connection stub (4) are held on the housing (6) which contains a filter material which has at least one fabric layer made from metal wires or metal fibers. For diversion, for retention of particulates from the in the incoming exhaust-gas stream (1) and for muffling in the exhaust-gas stream and for purification of exhaust gases, in the housing (6) there are shaped bodies (8) which consist of metallic materials (19.1, 19.2) as composite material (19), the empty spaces (11, 16, 17) which are present in the housing (6) being filled with metallic fiber material.
(ZH) 本发明涉及一种用来处理废气的装置，它可设置在内燃机废气流内或固定的燃烧装置的排气管内，并具有一输入管接头和一输出管接头。输入和输出管接头(3、4)安装在壳体(6)上，壳体内装入过滤材料，此过滤材料具有至少一个由金属丝或金属纤维组成的织物层。为了使流入的废气流(1)内的颗粒转向和过滤，以及为了在废气流内消声和净化废气在壳体(6)内设有成形体(8)，成形体由作为复合材料(19)的金属材料(19.1、19.2)组成，其中在壳体(6)内含有的空腔(11、16、17)用金属纤维材料填充。
