In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. CN113490573 - HAND-HELD POWER TOOL

Amt
China
Aktenzeichen/Anmeldenummer 201980093117.X
Anmeldedatum 19.12.2019
Veröffentlichungsnummer 113490573
Veröffentlichungsdatum 08.10.2021
Veröffentlichungsart A
IPC
B24B 23/02
BSektion B Arbeitsverfahren; Transportieren
24Schleifen; Polieren
BMaschinen, Einrichtungen oder Verfahren zum Schleifen oder Polieren; Abrichten oder Herrichten der Arbeitsflächen von Schleifwerkzeugen; Zuführen von Schleifmitteln, Poliermitteln oder Läppmitteln
23Tragbare Schleifmaschinen, z.B. handgeführte; Zubehör hierfür
02mit rotierenden Schleifwerkzeugen; Zubehör hierfür
B24B 23/04
BSektion B Arbeitsverfahren; Transportieren
24Schleifen; Polieren
BMaschinen, Einrichtungen oder Verfahren zum Schleifen oder Polieren; Abrichten oder Herrichten der Arbeitsflächen von Schleifwerkzeugen; Zuführen von Schleifmitteln, Poliermitteln oder Läppmitteln
23Tragbare Schleifmaschinen, z.B. handgeführte; Zubehör hierfür
04mit oszillierenden Schleifwerkzeugen; Zubehör hierfür
B24B 7/18
BSektion B Arbeitsverfahren; Transportieren
24Schleifen; Polieren
BMaschinen, Einrichtungen oder Verfahren zum Schleifen oder Polieren; Abrichten oder Herrichten der Arbeitsflächen von Schleifwerkzeugen; Zuführen von Schleifmitteln, Poliermitteln oder Läppmitteln
7Maschinen oder Einrichtungen zum Schleifen von ebenen Flächen an Werkstücken, einschließlich solcher zum Polieren ebener Werkstücke aus Glas; Zubehör hierfür
10Einzweckschleifmaschinen oder -vorrichtungen
18zum Schleifen von Fußböden, Wänden, Decken oder dgl.
CPC
B24B 23/02
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24GRINDING; POLISHING
BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING
23Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
02with rotating grinding tools; Accessories therefor
B24B 23/04
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24GRINDING; POLISHING
BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING
23Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
04with oscillating grinding tools; Accessories therefor
B24B 7/186
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24GRINDING; POLISHING
BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING
7Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
10Single-purpose machines or devices
18for grinding floorings, walls, ceilings or the like
186with disc-type tools
Anmelder ROBERT BOSCH GMBH
罗伯特·博世有限公司
Erfinder ZIEGER JENS
J·齐格尔
Vertreter 永新专利商标代理有限公司 72002
Titel
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(ZH) 手持式工具机
Zusammenfassung
(EN) The invention relates to a hand-held power tool, in particular a grinder (10), for simultaneously driving multiple grinding discs (12, 14, 16), in particular tiltable grinding discs (12, 14, 16) which are rotatably and/or oscillatingly driven and/or driven in a random circulatory pattern, said hand-held power tool comprising: at least one output shaft housing (202) which surrounds multiple, in particular three, output shafts (40) orthogonally to their output shaft axes (42, 204, 206, 208); and a motor housing (200) which at least substantially surrounds a motor (26) orthogonally to the motor shaft axis (30). According to the invention, a cross-sectional surface (210) of the motor housing (200), running orthogonally to the motor shaft axis (30), in a narrower region (212) of the motor housing (200) is less than 70%, in particular less than 65% of the area of a cross-sectional surface (214) of the output shaft housing (202), running orthogonally to the output shaft axes (42, 204, 206, 208), in a wider region (216) of the output shaft housing (202), and/or one, in particular two, of the preferably three output shaft axes (42, 204, 206, 208), in particular the two rear output shaft axes (206, 208) of the hand-held power tool, are located outside the motor housing (200), in particular outside a narrower region (212) of the motor housing (200) and/or outside a hand grip (24, 258) of the hand-held power tool, in particular a bar-like hand grip (24, 258), preferably outside an in particular concavely indented region (230, 278) of the hand grip (24, 258), of the motor housing (200), and/or of the transition region (276) between the hand grip (24, 258) and the motor housing (200).
(ZH) 本发明的出发点是手持式工具机、尤其是磨削器(10),其用于同时驱动多个磨削盘(12、14、16)、尤其是能倾翻的、旋转地和/或振荡地和/或随机圆形地被驱动的磨削盘(12、14、16),手持式工具机具有至少一个从动轴壳体(202)和马达壳体(200),所述从动轴壳体与从动轴轴线(42、204、206、208)正交地包围多个、尤其是三个从动轴(40),所述马达壳体(200)与马达轴轴线(30)正交地至少基本上包围马达(26)。提出了,马达壳体(200)的与马达轴轴线(30)正交的在马达壳体(200)的收缩区域(212)中的截面面积(210)小于从动轴壳体(202)的与从动轴轴线(42、204、206、208)正交的在从动轴壳体(202)的扩张区域(216)中的截面面积(214)的70%、尤其是65%、优选55%;和/或,优选三个从动轴轴线(42、204、206、208)中的一个、尤其是两个,尤其是手持式工具机的在后侧的两个从动轴轴线(206、208)处于马达壳体(200)之外、尤其是处于马达壳体(200)的收缩区域(212)之外和/或处于手持式工具机的手柄(24、258)、尤其是在棒状的手柄(24、258)之外、优选处于手柄(24、258)的、马达壳体(200)的和/或手柄(24、258)与马达壳体(200)的过渡区域(276)的尤其是凹形地凹陷的区域(230、278)之外。