(EN) The invention relates to a control device in a motor vehicle, comprising: a housing cover (4) which has a peripheral edge region (8); a flat, electrical connecting device (2, 3) which has integrated conductive tracks, the housing cover (4) being materially bonded to the connecting device (2, 3) in the edge region (8) and forming a cavity (9) with the connecting device (2, 3); at least one electronic component (7) within the cavity (9), the connecting device (2, 3) electrically connecting the at least one electronic component (7) to electronic components outside of the cavity (9), wherein the housing cover (4) is overmolded with a polymer (5) in a media-tight manner beyond the peripheral edge region (8).
(ZH) 本发明涉及一种机动车辆中的控制装置,该控制装置包括:具有环绕的边缘区域(8)的壳体盖(4);具有整合的导体轨道的平坦的电连接设备(2,3),其中该壳体盖(4)在该边缘区域(8)中至少与该连接设备(2,3)材料配合地连接并且与该连接设备(2,3)构成空腔(9);该空腔(9)之内的至少一个电子构件(7),其中该连接设备(2,3)将该至少一个电子构件(7)与该空腔(9)之外的电子构件电连接,其中用聚合物(5)以对介质密封的方式超出该环绕的边缘区域(8)地包覆模制该壳体盖(4)。