(EN) The invention relates to a household appliance (1) for caring for pieces of laundry (31), having at least one washing drum (3) for receiving pieces of laundry (31) and having at least one imbalance compensation device (13 and 14), which is arranged on the washing drum (3), and which has a housing (18, 21), in which a plurality of compensation elements (20, 23, 27, 29, 32 and 33) are movably contained, wherein at least some compensation elements (20, 23, 27 and 29) are ferromagnetic or permanent magnetic and the imbalance compensation device (13 and 14) comprises at least one holding apparatus(26 and 30) rotationally coupled to the washing drum (3), wherein the holding apparatus (26 and 30) comprises an electromagnet (42) which is designed to generate a magnetic field, which effects a magnetic holding force between the electromagnets (42) and the magnetic compensation elements (20, 23, 27 and 29). The invention also relates to a method for operating a household appliance (1).
(ZH) 本发明涉及一种用于护理洗涤物(31)的家用器具(1)，其具有至少一个用于接收所述洗涤物(31)的洗涤物滚筒(3)和至少一个不平衡补偿装置(13，14)，所述不平衡补偿装置布置在所述洗涤物滚筒(3)上，并且所述不平衡补偿装置具有壳体(18，21)，多个补偿元件(20，23，27，29，32，33)可运动地包含在所述壳体中，其中，至少一些补偿元件(20，23，27，29)是铁磁的或者永磁的，并且所述不平衡补偿装置(13，14)包括至少一个与所述洗涤物滚筒(3)转动耦合的保持装置(26，30)，其中，所述保持装置(26，30)包括电磁铁(42)，所述电磁铁设计用于产生磁场，所述磁场引起所述电磁铁(42)和所述磁性补偿元件(20，23，27，29)之间的磁保持力。本发明也涉及一种用于运行家用器具(1)的方法。