(EN) The invention relates to a control valve device (1) for controlling a sanitary device, comprising a valve housing (10), which comprises a vacuum chamber (11) with a first vacuum line connection (12), an intermediate chamber (14) with a second vacuum line connection (15), and an ambient pressure chamber (16) with a ventilation opening, and comprising a manually movable valve lifter (20) which seals the vacuum chamber (11) from the intermediate chamber (14) and releases a connection between the intermediate chamber (14) and the ambient pressure chamber (16) in a first position and releases a connection between the vacuum chamber (11) and the intermediate chamber (14) and seals the intermediate chamber from the ambient pressure chamber (17) in a second position. According to the invention, a compressed air valve unit which is coupled to the valve lifter (20) is provided with a valve body which blocks a compressed air inlet (60) from a compressed air outlet (84) in the first position of the valve lifter (20) and which releases a connection between the compressed air inlet (83) and the compressed air outlet (84) in the second position of the valve lifter (20).
(ZH) 本发明涉及一种用于控制卫生装置的控制阀装置(1)，所述控制阀装置包括：阀壳体(10)，所述阀壳体具有带有第一真空管路接口(12)的负压室(11)、带有第二真空管路接口(15)的中间室(14)和带有通风开口的环境压力室(16)；可手动移动的阀杆(20)，所述阀杆在第一位置中，将负压室(11)相对于中间室(14)密封，并且开启中间室(14)和环境压力室(16)之间的连接，并且在第二位置中，开启负压室(11)和中间室(14)之间的连接，并且将中间室相对于环境压力室(17)密封。根据本发明，与阀杆(20)耦联的压缩空气阀单元设有阀体，所述阀体在阀杆(20)的第一位置中将压缩空气入口(60)相对于压缩空气出口(84)封锁，并且在阀杆(20)的第二位置中，开启压缩空气入口(83)和压缩空气出口(84)之间的连接。
