WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008092657) SCHALTPULT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/092657    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/000714
Veröffentlichungsdatum: 07.08.2008 Internationales Anmeldedatum: 30.01.2008
IPC:
H02B 15/00 (2006.01)
Anmelder: RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, 35726 Herborn (DE) (For All Designated States Except US).
WIRBELAUER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PREUSSNER-PFAFF, Sascha [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITT, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUHOF, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIRBELAUER, Jörg; (DE).
PREUSSNER-PFAFF, Sascha; (DE).
SCHMITT, Heinz; (DE).
NEUHOF, Markus; (DE)
Vertreter: FLECK, H.-J.; Klingengasse 2/1, 71665 Vaihingen/Enz (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 006 053.1 02.02.2007 DE
Titel (DE) SCHALTPULT
(EN) CONTROL DESK
(FR) PUPITRE DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schaltpult mit einem Schrankunterteil (10), einem Pultteil (12) und einem Aufsatzteil (14). Das Pultteil (12) ist auf dem Schrankunterteil (10) angeordnet und steht über dessen Vorderseite (16) vor, wobei das Aufsatzteil (14) an dem Pultteil (12) angeordnet ist und wobei der gegenüber dem Aufsatzteil (14) vorstehende Teil (18) des Pultteils (12) mittels einer Blende (20) verschließbar ist. Um eine möglichst große Anlagefläche zwischen dem Aufsatzteil (14) und dem Pultteil (12) zu erreichen, ist die Rückseite (22) des Pultteils (12) von der Rückseite (24) des Schrankunterteils (10) ausgehend in Richtung auf die Blende (20) des Pultteils (12) geneigt ausgebildet und das Aufsatzteil (14) ist mit dessen unterer Seite (26) an der geneigten Rückseite (22) des Pultteils (12) angeordnet.
(EN)The invention relates to a control desk comprising a cabinet base (10), a desk part (12) and a top part (14). The desk part (12) is arranged on the cabinet base (10) and projects over the front (16) thereof, the top part (14) being arranged on the desk part (12) and the part (18) of the desk part (12) projecting over the top part (14) being closable by means of a cover (20). In order to obtain a maximum surface of contact between the top part (14) and the desk part (12), the back (22) of the desk part (12) slopes from the back (24) of the cabinet base (10) towards the cover (20) of the desk part (12) and the lower side (26) of the top part (14) is arranged on the sloping back (22) of the desk part (12).
(FR)L'invention concerne un pupitre de commande comportant une partie inférieure d'armoire (10), une partie de pupitre (12) et une partie supérieure (14). La partie de pupitre (12) est disposée sur la partie inférieure d'armoire (10) et fait saillie par rapport au côté avant (16) de cette dernière. La partie supérieure (14) est disposée sur la partie de pupitre (12) et la partie (18) de la partie de pupitre (12) faisant saillie par rapport à la partie supérieure (14) peut être fermée au moyen d'un panneau de fermeture (20). Pour obtenir une surface support maximale entre la partie supérieure (14) et la partie de pupitre (12), le côté arrière (22) de la partie de pupitre (12) est conçu de façon inclinée, du côté arrière (24) de la partie inférieure d'armoire (10) vers le panneau de fermeture (20), et la partie supérieure (14) est disposée avec son côté inférieur (26) sur le côté arrière incliné (22) de la partie de pupitre (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)