WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013114574) SEWING MACHINERY
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/114574    Internationale Anmeldenummer    PCT/JP2012/052175
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2012
IPC:
D05B 35/06 (2006.01)
Anmelder: YKK CORPORATION [JP/JP]; 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 1018642 (JP) (For All Designated States Except US).
SAWADA Toshiaki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Erfinder: SAWADA Toshiaki; (JP)
Vertreter: OGURI Shohei; Eikoh Patent Firm, Toranomon East Bldg. 10F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Prioritätsdaten:
Titel (EN) SEWING MACHINERY
(FR) SYSTÈME DE MACHINE À COUDRE
(JA) 縫製機
Zusammenfassung: front page image
(EN)Provided is sewing machinery capable of normal sewing of wide panels to a fastener chain. The sewing machinery (10) is provided with: a sewing machine (14), which sews a pair of left and right panels (P) onto a fastener chain (C); a main conveyance section (20), which is disposed behind the presser feet (14a) of the sewing machine (14) and conveys the fastener chain (C) onto which the pair of left and right panels (P) has been sewn; and a pair of left and right auxiliary conveyance sections (30), which is disposed to the left and right of the fastener chain (C) conveyance path and conveys the pair of left and right panels (P) that have been sewn onto the fastener chain (C).
(FR)L'invention concerne un système de machine à coudre capable de coudre normalement de larges panneaux sur une chaîne de fermeture. La machine à coudre (10) est pourvue : d'une machine à coudre (14) cousant une paire de panneaux gauche et droit (P) sur une chaîne de fermeture (C) ; d'une section de transport principale (20) disposée derrière les pieds presseurs (14a) de la machine à coudre (14) et transportant la chaîne de fermeture (C) sur laquelle la paire de panneaux gauche et droit (P) ont été cousus ; et d'une paire de sections de transport auxiliaires gauche et droite (30), disposées à gauche et à droite du trajet de transport de la chaîne de fermeture (C) et transportant la paire de panneaux gauche et droit (P) ayant été cousus sur la chaîne de fermeture (C).
(JA) 広幅のパネルをファスナーチェーンに正常に縫着することができる縫製機を提供する。 縫製機10は、ファスナーチェーンCに左右一対のパネルPを縫着するミシン14と、ミシン14のミシンフット14aの後方に配置され、左右一対のパネルPが縫着されたファスナーチェーンCを搬送する主搬送部20と、ファスナーチェーンCの搬送経路の左右位置に配置され、ファスナーチェーンCに縫着された左右一対のパネルPを搬送する左右一対の補助搬送部30と、を備える。
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: Japanese (JA)
Anmeldesprache: Japanese (JA)