WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015124273) ABSPERRHAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/124273    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/000284
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 10.02.2015
IPC:
F16K 5/02 (2006.01), F16K 27/06 (2006.01), F16K 5/16 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01), A61M 39/22 (2006.01)
Anmelder: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstraße 61 22045 Hamburg (DE)
Erfinder: BROMMERSMA, Pieter; (DE)
Vertreter: HAUSFELD, Norbert; Meissner, Bolte & Partner GbR Beselerstrasse 6 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 002 158.0 19.02.2014 DE
Titel (DE) ABSPERRHAHN
(EN) SHUT-OFF COCK
(FR) ROBINET D'ARRÊT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Absperrhahn (1) für einen ein Strömungsmedium führenden Kanal (7) eines medizinischen Endoskopes (13), mit einem Gehäuse (2), das in einem von dem Kanal (7) durchsetzten Konussitz (6) ein Küken (4) um seine Achse (3) drehbar aufnimmt und wobei das Gehäuse (2) in Richtung der Achse (3) an den Konussitz (6) anschließend eine Lagerbuchse (8) aufweist, in der, um die Achse (3) drehbar, ein Griffkörper (9) gelagert ist, der außerhalb des Gehäuses (2) einen Handgriff (10) trägt und der mit dem Küken (4) In Richtung der Achse (3) verschiebbar drehgekoppelt, sowie diesem gegenüber federnd abgestützt ist, wobei der Griffkörper (9) eine radial ausfedernde Rasteinrichtung (16) aufweist, die in Richtung der Achse (3) sperrend in eine umlaufende Innennut (17) der Lagerbuchse (8) greift, wobei das Küken (4) derart angeordnet und ausgebildet ist, dass es bei Verschiebung in Richtung der Achse (3) in eine Entsperrstellung die Rasteinrichtung (16) außer Eingriff mit der Lagerbuchse (8) bringt.
(EN)The invention relates to a shut-off cock (1) for a flow medium-carrying duct (7) of a medical endoscope (13), comprising a housing (2) which rotatably receives a plug (4) about the axis (3) of said housing in a conical seat (6) through which the duct (7) passes and wherein the housing (2) has a bearing bush (8) which adjoins the conical seat (6) in the direction of the axis (3) and in which there is rotatably mounted about the axis (3) a grip body (9) which bears a hand grip (10) outside the housing (2) and which is rotatably coupled to the plug (4) so as to be displaceable in the direction of the axis (3), and is resiliently supported with respect to said plug, wherein the grip body (9) has a latching device (16) which springs out radially and which, in the direction of the axis (3), engages with a blocking action in a peripheral inner groove (17) of the bearing bush (8), wherein the plug (4) is arranged and designed in such a manner that it disengages the latching device (16) from the bearing bush (8) when displaced in the direction of the axis (3) into an unblocking position.
(FR)L'invention concerne un robinet d'arrêt (1), destiné à un conduit (7) de guidage d'un milieu d'écoulement d'un endoscope médical (13), qui comprend un boîtier (2) dans lequel est logé, dans un siège conique (6) traversé par le conduit (7), un bouchon (4) pouvant tourner sur son axe (3). Le boîtier (2) comporte, de façon adjacente au siège conique (6) par référence à la direction de l'axe (3), un coussinet de palier (8) dans lequel est logé, de manière rotative autour de l'axe (3), un élément de préhension (9) qui supporte une poignée (10) à l'extérieur du boîtier (2), qui est accouplé en rotation, de façon coulissante en direction de l'axe (3), au bouchon (4) et qui est supporté élastiquement par rapport à celui-ci. L'élément de préhension (9) comporte un dispositif d'encliquetage (16), saillant radialement de manière élastique, qui s'engage, de manière bloquante en direction de l'axe (3), dans une gorge intérieure périphérique (17) du coussinet de palier (8). Le bouchon (4) est agencé et conçu de façon à dégager le dispositif d'encliquetage (16) du coussinet de palier (8) lors du déplacement en direction de l'axe (3) dans une direction de déblocage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)