WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013118513) AIR CONDITIONER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/118513    Internationale Anmeldenummer    PCT/JP2013/000713
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 08.02.2013
IPC:
F24F 11/02 (2006.01)
Anmelder: DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; Umeda Center Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308323 (JP)
Erfinder: YUMOTO, Yoshiaki; .
YOKOMIZO, Tsuyoshi; .
UENAKA, Shunichi; .
HAYASHI, Mario;
Vertreter: MAEDA & PARTNERS; Osaka-Marubeni Bldg.5F, 5-7, Hommachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5410053 (JP)
Prioritätsdaten:
2012-026866 10.02.2012 JP
Titel (EN) AIR CONDITIONER
(FR) APPAREIL DE CONDITIONNEMENT D'AIR
(JA) 空気調和装置
Zusammenfassung: front page image
(EN)An air conditioner (1) is, as the external device control mode, set by the user to either continuous mode or non-continuous mode. When the air conditioner (1) is set to continuous mode, ON/OFF control of an external device by a human detection sensor (26) is enabled while the air conditioner is operating, whereas ON/OFF control of the external device by the human detection sensor (26) is disabled while the air conditioner is not operating. When the air conditioner (1) is set to non-continuous mode, ON/OFF control of the external device by the human detection sensor (26) is always enabled, regardless of whether the air conditioner is operating or not.
(FR)L'invention concerne un appareil de conditionnement d'air (1) qui est, en tant que mode de commande de dispositif externe, réglé par l'utilisateur sur le mode continu ou sur le mode non continu. Lorsque l'appareil de conditionnement d'air (1) est réglé sur le mode continu, une commande ON/OFF d'un dispositif externe par un capteur de détection d'humain (26) est activée pendant que l'appareil de conditionnement d'air fonctionne, alors que la commande ON/OFF du dispositif externe par le capteur de détection d'humain (26) est désactivée pendant que l'appareil de conditionnement d'air ne fonctionne pas. Lorsque l'appareil de conditionnement d'air (1) est réglé sur le mode non continu, la commande ON/OFF du dispositif externe par le capteur de détection d'humain (26) est toujours activée, que l'appareil de conditionnement d'air fonctionne ou non.
(JA) 空気調和装置(1)は、外部機器の制御モードとして、連動モードと非連動モードの何れかがユーザによって設定される。空気調和装置(1)は、連動モードが設定されると、運転中に人検知センサ(26)による外部機器のオンオフ制御が可能となる一方、運転停止中に人検知センサ(26)による外部機器のオンオフ制御が不可能となる。空気調和装置(1)は、非連動モードが設定されると、運転中及び運転停止中に関係なく、常に人検知センサ(26)による外部機器のオンオフ制御が可能となる。
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: Japanese (JA)
Anmeldesprache: Japanese (JA)