WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001025549) TARGET EXCAVATION SURFACE SETTING DEVICE FOR EXCAVATION MACHINE, RECORDING MEDIUM THEREFOR AND DISPLAY UNIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/025549    Internationale Anmeldenummer    PCT/JP2000/006763
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2001 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2000
IPC:
E02F 3/43 (2006.01), E02F 9/20 (2006.01), E02F 9/22 (2006.01), E02F 9/26 (2006.01)
Anmelder: HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0004 (JP) (For All Designated States Except US).
FUJISHIMA, Kazuo [JP/JP]; (JP) (For US Only).
WATANABE, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
OGURA, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TOMITA, Sadahisa [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Erfinder: FUJISHIMA, Kazuo; (JP).
WATANABE, Hiroshi; (JP).
OGURA, Hiroshi; (JP).
TOMITA, Sadahisa; (JP)
Vertreter: KASUGA, Yuzuru; 7F., Kyodo Bldg.-Shinkodenmacho, 1-3, Nihonbashi-Kodenmacho, Chuo-ku, Tokyo 103-0001 (JP)
Prioritätsdaten:
11/281104 01.10.1999 JP
Titel (EN) TARGET EXCAVATION SURFACE SETTING DEVICE FOR EXCAVATION MACHINE, RECORDING MEDIUM THEREFOR AND DISPLAY UNIT
(FR) DISPOSITIF DE DELIMITATION DE LA SURFACE D'EXCAVATION CIBLE POUR ENGIN EXCAVATEUR, SUPPORT D'ENREGISTREMENT PREVU A CET EFFET ET UNITE D'AFFICHAGE
Zusammenfassung: front page image
(EN)A setting/display processing unit (11) of a control unit (9) comprises means (11b, 11c, 11d) that use signals of angle detectors (8a, 8b) when a front device is in a preset positional relation with respect to a laser reference surface and a signal of a setter (7) to compute the positional relations among a car body, an external reference and a target excavation surface, and means (11e, 11f, 11g, 11h, 11j) that perform image processing using the positional relations and generate/output image signals for displaying the positional relations among the car body, the external reference and the target excavation surface; and a display device (12) displays on a display unit (20) the schematic diagram of the car body and the lines of the external reference and the target excavation surface using the above positional relations. Whereby, the target excavation surface can be easily set and a setting error with respect to the external reference is not likely to occur when a specified-depth surface is continuously excavated over a long distance using the external reference.
(FR)Cette invention se rapporte à une unité de traitement de délimitation de surface/affichage (11) d'une unité de commande (9) qui comprend un moyen (11b, 11c, 11d) utilisant des signaux de détecteurs d'angle (8a, 8b) lorsqu'un dispositif frontal se trouve dans une position préréglée par rapport à une surface de référence laser, et un signal d'un régleur (7), afin de calculer les relations de positions entre le châssis de l'engin, une référence externe et la surface d'excavation cible, et un moyen (11e, 11f, 11g, 11h, 11j) qui effectue le traitement de l'image en utilisant ces relations de position et qui produit/émet des signaux d'image en vue d'afficher les relations de positions entre le châssis de l'engin, la référence externe et la surface d'excavation cible; et un dispositif d'affichage (12) qui affiche sur une unité d'affichage (20) le diagramme schématique du châssis de l'engin et les lignes de la référence externe et de la surface d'excavation cible en utilisant les relations de positions calculées ci-dessus. Ainsi, la surface d'excavation cible peut être facilement délimitée et une erreur de délimitation par rapport à la référence externe ne risque pas de se produire, lors de l'excavation en continu d'une surface de profondeur spécifiée sur une longue distance, à l'aide de la référence externe en question.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: Japanese (JA)
Anmeldesprache: Japanese (JA)