WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009125629) ELECTRONIC DEVICE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/125629    Internationale Anmeldenummer    PCT/JP2009/053532
Veröffentlichungsdatum: 15.10.2009 Internationales Anmeldedatum: 26.02.2009
IPC:
G11B 31/00 (2006.01)
Anmelder: FUJITSU TEN LIMITED [JP/JP]; 2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo, 6528510 (JP) (For All Designated States Except US).
IRIE, Kohsuke [JP/JP]; (JP) (For US Only).
OGATA, Ryoh [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Erfinder: IRIE, Kohsuke; (JP).
OGATA, Ryoh; (JP)
Vertreter: KATAYAMA, Shuhei; Mitsui Sumitomo Marine Tepco Building, 6-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 1040031 (JP)
Prioritätsdaten:
2008-102872 10.04.2008 JP
Titel (EN) ELECTRONIC DEVICE
(FR) DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE
(JA) 電子機器
Zusammenfassung: front page image
(EN)Provided is an electronic device which can reduce a noise generated when a signal or data is constantly outputted. An on-vehicle device (100) includes: a reproduction unit (135) which reads data recorded on a CD or a DVD (i.e., a TBCK signal, a TSDO signal, and a TWS signal) and outputs the data; a control unit (140) which receives the data (i.e., the TBCK signal, the TSDO signal, and the TWS signal) outputted from the reproduction unit (135) and executes various controls in accordance with the received data; and a cut-off unit (182) which cuts off transmission of data recorded on the CD or the DVD, to the control unit (140) until the CD or the DVD is inserted into the reproduction unit (135).
(FR)L’invention concerne un dispositif électronique qui peut réduire un bruit généré lorsqu’un signal ou des données sont délivrés continuellement. Un dispositif embarqué (100) comprend : une unité de reproduction (135) qui lit les données enregistrées sur un CD ou un DVD (c’est-à-dire, un signal TBCK, un signal TSDO et un signal TWS) et qui délivre les données ; une unité de commande (140) qui reçoit les données (c’est-à-dire, le signal TBCK, le signal TSDO et le signal TWS) délivrées par l’unité de reproduction (135) et qui exécute diverses commandes conformément aux données reçues ; et une unité de coupure (182) qui coupe la transmission des données enregistrées sur le CD ou le DVD à l’unité de commande (140) jusqu’à ce que le CD ou le DVD soit inséré dans l’unité de reproduction (135).
(JA) 信号やデータが常時出力されることにより生じるノイズを低減することができる電子機器を提供する。車載機器100は、CD又はDVDに記録されたデータ(即ち、TBCK信号、TSD0信号及びTWS信号)を読み込み、出力する再生部135と、再生部135から出力されるデータ(即ち、TBCK信号、TSD0信号及びTWS信号)を受信し、受信されたデータに基づいて各種の制御を実行する制御部140と、CD又はDVDが再生部135に挿入されるまで、CD又はDVDに記録されたデータの制御部140への送信を遮断する遮断部182とを備えている。
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: Japanese (JA)
Anmeldesprache: Japanese (JA)