WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006037706) STELLANTRIEB ZUR BETÄTIGUNG EINER ARMATUR IN DER PROZESSAUTOMATISIERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/037706    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/054399
Veröffentlichungsdatum: 13.04.2006 Internationales Anmeldedatum: 07.09.2005
IPC:
H02K 7/14 (2006.01), F16K 31/05 (2006.01)
Anmelder: AUMA RIESTER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Renkenrunsstrasse 20 79379 Müllheim (DE) (For All Designated States Except US).
RIESTER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEWERLA, Henrik [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RIESTER, Werner; (DE).
NEWERLA, Henrik; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; Am Golfplatz 1/6, 79415 Bad Bellingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 048 366.3 01.10.2004 DE
Titel (DE) STELLANTRIEB ZUR BETÄTIGUNG EINER ARMATUR IN DER PROZESSAUTOMATISIERUNG
(EN) ACTUATOR FOR ACTUATING A FITTING USED IN PROCESS AUTOMATION
(FR) ACTIONNEUR SERVANT A ACTIONNER UNE ARMATURE EN AUTOMATISATION DE PROCESSUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Stellantrieb zur Betätigung einer Armatur (17) in der Prozessautomatisierung mit einem separat betätigbaren Stellrad (15) und mit einem Elektromotor (6), der zumindest einen Stator (7) und einen Rotor (8) aufweist, wobei Stator (7) und Rotor (8) vorgegebenen Bereichen der Abtriebswelle (12) zugeordnet sind, wobei in einem ersten Endbereich (13) der Abtriebswelle (12) ein Armaturenanschluss (20) zur Ankupplung des Stellantriebs (1) an die Armatur (17) vorgesehen ist und wobei in einem zweiten Endbereich (14) der Abtriebswelle (12) das Stellrad (15) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an actuator for actuating a fitting (17) used in process automation. Said actuator comprises a separately actuated adjusting wheel (15) and an electric motor (6) that is provided with at least one stator (7) and a rotor (8). The stator (7) and the rotor (8) are assigned to predefined zones of the output shaft (12). A fitting connection (20) is provided in a first final zone (13) of the output shaft (12) in order to couple the actuator (1) to the fitting (17) while the adjusting wheel (15) is disposed in a second final zone (14) of the output shaft (12).
(FR)L'invention concerne un actionneur servant à actionner une armature (17) en automatisation de processus. L'actionneur selon l'invention comprend une roue d'actionnement à actionnement distinct (15), et un moteur électrique (6) qui comprend au moins un stator (7) et un rotor (8), des zones prédéfinies étant associées au stator (7) et au rotor (8). Un raccord d'armature (20) servant à accoupler l'actionneur (1) avec l'armature est prévu dans une première zone terminale de l'arbre de sortie (12), et la roue d'actionnement (15) est disposée dans une deuxième zone terminale (14) de l'arbre de sortie (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)