WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009062854) LEBENSMITTEL-SCHNEIDEMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/062854    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/064866
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 03.11.2008
IPC:
B26D 1/143 (2006.01), B26D 7/00 (2006.01)
Anmelder: BIZERBA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Wilhelm-Kraut-Strasse 65, 72336 Balingen (DE) (For All Designated States Except US).
BARETH, Ramona [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARETH, Ramona; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER Patentanwälte; Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 056 393.2 16.11.2007 DE
Titel (DE) LEBENSMITTEL-SCHNEIDEMASCHINE
(EN) FOOD SLICING MACHINE
(FR) TRANCHEUSE DE PRODUIT ALIMENTAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Lebensmittel-Schneidemaschine bereitgestellt, umfassend ein Gehäuse, eine angetriebene Schneideinrichtung, einen Elektromotor zum Antrieb der Schneideinrichtung und eine Schneidgut-Aufnahmeeinrichtung wobei der Elektromotor in einem Aufnahmeraum des Gehäuses sitzt, welcher fluiddicht geschlossen ist, und wobei mindestens ein Wärmerohr von dem Aufnahmeraum zu einem Wärmeabgabebereich außerhalb des Aufnahmeraums führt., wobei eine Wärmeaufnahmefläche des mindestens einen Wärmerohrs in dem Aufnahmeraum angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a food slicing machine, comprising a housing, a driven slicing unit, an electric motor for driving the slicing unit, and a sliced product receptacle, wherein the electric motor is seated in a receptacle of the housing, which is closed in a fluid-tight manner, and wherein at least one heating tube leads from the receptacle into a heat dissipation region outside of the receptacle, wherein a heat receiving surface of the at least one heat tube is disposed in the receptacle.
(FR)L'invention concerne une trancheuse de produit alimentaire, comprenant un boîtier, un dispositif de coupe entraîné, un moteur électrique pour entraîner le dispositif de coupe, et un dispositif récepteur de produit tranché. Le moteur électrique est monté dans une chambre réceptrice du boîtier qui est fermée en étanchéité aux fluides, et au moins un tube échangeur de chaleur mène de la chambre réceptrice vers une zone de dégagement de chaleur en dehors de la chambre réceptrice, sachant qu'une surface d'absorption de chaleur du ou des tubes échangeurs de chaleur est disposée dans la chambre réceptrice.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)