WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002020316) INTERIOR CIRCUIT FOR WASHING CERTAIN ELEMENTS OF A VEHICLE, IN PARTICULAR WINDSHIELD WASHER, WITH COMPRESSED AIR DISCHARGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/020316    Internationale Anmeldenummer    PCT/FR2001/002766
Veröffentlichungsdatum: 14.03.2002 Internationales Anmeldedatum: 06.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.04.2002    
IPC:
B60S 1/48 (2006.01), B60S 1/50 (2006.01)
Anmelder: RENAULT [FR/FR]; 13/15, quai A. Le Gallo, F-92100 Boulogne Billancourt (FR) (For All Designated States Except US).
GUILLAUMIN, Jean-Pierre [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: GUILLAUMIN, Jean-Pierre; (FR)
Vertreter: HILLION, Didier; Renault Technocentre, Dépt. 0267 - TCR AVA 056, 1, avenue du Golf, F-78288 Guyancourt (FR)
Prioritätsdaten:
00/11353 06.09.2000 FR
Titel (EN) INTERIOR CIRCUIT FOR WASHING CERTAIN ELEMENTS OF A VEHICLE, IN PARTICULAR WINDSHIELD WASHER, WITH COMPRESSED AIR DISCHARGE
(FR) CIRCUIT INTERIEUR DE LAVAGE DE CERTAINS ELEMENTS D'UN VEHICULE, NOTAMMENT LAVE-VITRE, A VIDANGE PAR AIR COMPRIME
Zusammenfassung: front page image
(EN)The invention concerns a windshield washing circuit, wherein the washing liquid container (8, 9) comprises a flexible membrane (13) including a nozzle (14) arranged opposite the intake (18) of the suction tube (13) of the pump (1), said membrane (13) separating the container liquid (11) from a chamber (15) connected to a compressor (17) and capable, when compressed air is supplied, of being deformed and pressed against the intake (18) of the suction tube (7) such that air penetrates through the nozzle (14) of the membrane (13) into the suction tube (7) and travels through the entire washing circuit and the container liquid (11) is prevented from penetrating into said suction tube (7). Thus the circuit, including the pump, is subjected to a complete bleeding process.
(FR)Dans ce circuit de lave-vitre, le réservoir (8, 9) de liquide de lavage comprend une membrane flexible (13) comportant un ajutage (14) disposé en regard de l'entrée (18) de la tubulaire d'aspiration (7) de la pompe (1), cette membrane (13) séparant le liquide (11) du réservoir d'une chambre (15) reliée à un compresseur (17) et pouvant, lorsque l'air comprimé est fourni, se déformer et se coller à l'entrée (18) de la tubulure (7) de manière que l'air entre au travers de l'ajutage (14) de la membrane (13) dans la tubulure d'aspiration (7) et parcoure l'intégralité du circuit de lavage et que le liquide (11) du réservoir soit empêché de pénétrer dans ladite tubulure (7). On réalise ainsi la purge complète du circuit, y compris la pompe.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: French (FR)
Anmeldesprache: French (FR)