بعض محتويات هذا التطبيق غير متوفرة في الوقت الحالي.
إذا استمرت هذه الحالة ، يرجى الاتصال بنا علىتعليق وإتصال
1. (WO2018099670) DEVICE, CAMERA APPARATUS, AND METHOD FOR A RAIL VEHICLE
أحدث البيانات الببلوغرافية المتوفرة لدى المكتب الدولي    تقديم ملاحظات

رقم النشر: WO/2018/099670 رقم الطلب الدولي: PCT/EP2017/077794
تاريخ النشر: 07.06.2018 تاريخ الإيداع الدولي: 30.10.2017
التصنيف الدولي للبراءات:
B61L 15/00 (2006.01) ,B60R 1/10 (2006.01)
Description not available in lang arDescription not available in lang ar
المودعون:
SIEMENS MOBILITY GMBH [DE/DE]; Otto-Hahn-Ring 6 81739 München, DE
المخترعون:
JUNG, Hermann; DE
WOLF, Günter; DE
بيانات الأولوية:
10 2016 223 690.329.11.2016DE
العنوان (EN) DEVICE, CAMERA APPARATUS, AND METHOD FOR A RAIL VEHICLE
(FR) DISPOSITIF, APPAREIL À CAMÉRA ET PROCÉDÉ POUR UN VÉHICULE FERROVIAIRE
(DE) VORRICHTUNG, KAMERAEINRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
الملخص:
(EN) The invention relates to a device and to a method for monitoring a spatial region (12) in the environment of or inside a rail vehicle (1). The device according to the invention comprises a camera apparatus (10) for capturing the spatial region (12), which has a lens arrangement (18), wherein the lens arrangement (18) has an input element (20), which is designed to receive incoming light (22). The device is characterized in that the input element (20) is designed to be movable relative to a surface (32) of the rail vehicle (1), which at least in part delimits the spatial region (12), between a travel position (40) provided for a travel mode of the rail vehicle (1) and a capture position (30), in which the input element (20) is aligned for receiving light (22) from the spatial region (12).
(FR) L'invention concerne un dispositif ainsi qu'un procédé de surveillance d'une zone d'espace (12) dans l'environnement ou à l'intérieur d'un véhicule ferroviaire (1). Le dispositif comporte un appareil à caméra (10) servant à couvrir la zone d'espace (12), lequel possède un arrangement formant objectif (18). L'arrangement formant objectif (18) possède un élément d'entrée (20) qui est configuré pour recevoir la lumière entrante (22). Le dispositif est caractérisé en ce que l'élément d'entrée (20) est réalisé mobile par rapport à une surface (32) du véhicule ferroviaire (1), laquelle délimite au moins partiellement la zone d'espace (12), entre une position de marche (40) conçue pour un régime de marche du véhicule ferroviaire (1) et une position de couverture (30), dans laquelle l'élément d'entrée (20) est orienté pour recevoir de la lumière (22) issue de la zone d'espace (12).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Überwachen eines räumlichen Bereichs (12) in der Umgebung oder innerhalb eines Schienenfahrzeugs (1). Die Vorrichtung umfasst eine Kameraeinrichtung (10) zum Erfassen des räumlichen Bereichs (12), welche eine Objektivanordnung (18) aufweist, wobei die Objektivanordnung (18) ein Eingangselement (20) aufweist, welches ausgebildet ist, eingehendes Licht (22) zu empfangen. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Eingangselement (20) relativ zu einer den räumlichen Bereich (12) zumindest teilweise begrenzenden Oberfläche (32) des Schienenfahrzeugs (1) zwischen einer für einen Fahrbetrieb des Schienenfahrzeugs (1) vorgesehenen Fahrposition (40) und einer Erfassungsposition (30), in welcher das Eingangselement (20) zum Empfangen von Licht (22) aus dem räumlichen Bereich (12) ausgerichtet ist, beweglich ausgebildet ist.
front page image
الدول المعيّنة: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
مكتب البراءات الأوروبي الآسيوي (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
المكتب الأوروبي للبراءات (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
لغة النشر: ألماني (DE)
لغة الإيداع: ألماني (DE)