このサイトに関する翻訳サービスは Google翻訳を使用しています。 この自動翻訳では特許文献の内容を評価するのに役立つ情報を提供しています。しかし特許文献の言語、特に特許請求の範囲は複雑かつ技術的なので、WIPOでは、特許文献の内容を基に判断を下す前に、翻訳者による翻訳をユーザーの皆様にお奨めいたします。WIPOではGoogle翻訳サービスの質や性能についての責任は負いかねます。