WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
1. (WO2004033275) BULKHEAD FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/033275    International Application No.:    PCT/EP2003/010954
Publication Date: 22.04.2004 International Filing Date: 02.10.2003
IPC:
B60R 13/08 (2006.01), B62D 25/14 (2006.01)
Applicants: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUN, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOBER, Steve [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRAUN, Marco; (DE).
KOBER, Steve; (DE)
Agent: PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Strasse 10-12, 10719 Berlin (DE)
Priority Data:
102 46 998.9 02.10.2002 DE
Title (DE) STIRNWAND FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) BULKHEAD FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) PAROI DE SEPARATION POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stirnwand (1) für ein Kraftfahrzeug, wobei die Stirnwand eine erste Wand (2a) sowie davon beabstandet eine zweite Wand (2b) aufweist und zwischen erster und zweiter Wand ein Schaum (3) angeordnet ist. In der ersten Wand ist eine zugeordnete erste Öffnung (4a) und in der zweiten Wand eine zugeordnete zweite Öffnung (4b) zum Hindurchführen eines die Öffnungen durchdringenden Durchdringungskörpers (5) angeordnet. Der Schaum (3) liegt zumindest bereichsweise an dem Durchdringungskörper (5) an. Zwischen Durchdringungskörper sowie erster (2a) und/oder zweiter (2b) Wand ist im Bereich der zugeordneten Öffnungen (4a; 4b) ein umlaufender Spalt (6a; 6b) angeordnet.
(EN)The invention relates to a bulkhead (1) for a motor vehicle, comprising a first wall (2a) and a second wall (2b) at a separation therefrom and a foam (3), arranged between the first and second wall. A first opening (4a) in the first wall and a corresponding second opening (4b) in the second wall are provided for passing a through body (5) which runs through the openings. The foam (3) at least partly contacts the through body (5). A surrounding gap (6a; 6b) is arranged between the through body and the first (2a) and/or second wall (2b) in the region of the corresponding openings (4a; 4b).
(FR)La présente invention concerne une paroi de séparation (1) pour un véhicule automobile, composée d'une première paroi (2a) et d'une seconde paroi (2b) espacée de la première, une mousse (3) étant incorporée entre la première et la seconde paroi. Une première ouverture (4a) formée dans la première paroi et une seconde ouverture (4b) formée dans la seconde paroi permettent le passage d'un corps (5) pénétrant à travers lesdites ouvertures. La mousse (3) repose au moins partiellement contre ledit corps pénétrant (5). Un espace périphérique (6a ; 6b) est formé entre le corps pénétrant et la première paroi (2a) et/ou seconde paroi (2b) au niveau des ouvertures correspondantes (4a ; 4b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Org. (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)